Übersetzung für "colgado de la cuerda" auf englisch

Colgado de la cuerda

• hanging on the rope
• hanging rope

Übersetzungsbeispiele

hanging on the rope

Parecía colgada de la cuerda, como un cordero.
She looked as if she was hanging from the rope, like a sheep.

«El cuerpo está colgado de una cuerda. No, no es una cuerda, es una cadena. Una larga cadena de hierro».
The body is hanging from a rope, no, not a rope, a chain. A long iron chain.

Colgado de las cuerdas, Hunter había esperado varios minutos hasta oír los gritos apasionados de la muchacha.
Hunter had waited, hanging on the ropes, for many minutes before he heard her shouts of passion.

Cuando entró en el apartamento, encontró a Anders colgado de una cuerda que estaba amarrada al gancho de la lámpara de la sala de estar.
When he entered the flat he found Anders hanging by a rope tied to the hook for the ceiling lamp in the living room.

De pronto se desprendieron piedras que, sin producir ruido, rebotaron pendiente abajo, y nosotros estábamos colgados de una cuerda a punto de romperse.
Suddenly stones crumbled and bounced away silently down the slope, and we were hanging from a rope that was fraying.

Al avanzar la lancha, los dos hombres saltaron del techo de la cabina y quedaron colgados de las cuerdas, con los pies rozando el agua.
As the launch moved on, both men were swept off the cabin roof to hang by the ropes, ankles in the sea.

Además, en torno a la parte central del cuerpo del monje había un manojo de llaves colgado de una cuerda, que avisaba desde lejos de sus idas y venidas.
He also had a ring of keys hanging from a rope round his middle that announced his comings and goings from two corners away.

Anaqueles repletos de ollas y sartenes de cobre, niños que iban y venían corriendo de unos puestos a otros, marineros que aprovechaban su escala en la ciudad para ir de putas, una bicicleta colgada de una cuerda sobre una hilera de neumáticos de bicicleta apoyados unos contra otros; loros enjaulados;
Racks of copper pots and pans, children running in and out of the stalls, sailors in the city whoring, a bicycle hanging off a rope over a row of bicycle tires; caged parrots;

Me sentí inquieta ante el vago impacto espiritual que desprendía, el cráneo de un ungulado colgado de la cuerda y girando con su propia energía, y la visión a través de las rendijas de las tablas del establo dotaba al paisaje de un sorprenden te efecto longitudinal, mientras la brillante luz solar que se filtran por las rendijas proyectaba una serie de rayas sobre nuestros abrigó dos cuerpos.
On impulse he showed me his father’s secret place up in the haymow and it unnerved me with its vague spiritual impact, the ungulate skull hanging from the rope twisting of its own energy, and the view through the cracks of the barn slats having a striking longitudinal effect on the landscape and the bright sunlight through the cracks casting stripes down our bundled-up bodies.