Übersetzung für "colador de té" auf englisch

Colador de té

• tea strainer

Übersetzungsbeispiele

tea strainer

¡Qué gran idea la suya de atrapar al último con el colador del té...!
“So clever, the way you trapped that last one with the tea strainer—”

Cogió una cojonera, le cortó la parte de delante y le puso un colador de té.
He got a cricket protector, the sparks says, and cut the front bit out and stuck a tea-strainer down it.

Había una abundante colección de instrumentos de plata (en su mayoría deslustrados) destinados a arcanos usos —cucharas para extraer el tuétano, abotonadores, tenacillas para azúcar, portatostadas, coladores de té, cuchillos ahorquillados para el queso— junto a bayetas impregnadas y potes con polvo de hematites.
There was a heaped collection of precise silver instruments (mostly tarnished) for performing arcane operations—marrow-scoops, button-hooks, sugar-tongs, toast-racks, tea-strainers, forked cheese-knives, along with impregnated dusters and pots of jewellers’ rouge.

Me pasé una mano por el pelo y volví a reclinarme hacia delante para observar el lugar donde había caído la avispa mientras ella iba trepando por un renegrido e irisado cuenco de alambres de acero que me habían vendido como colador de té pero que ahora colgaba sobre un cuenco de gasolina. Sonreí de lástima.
I pushed a hand through my hair and leaned forward again, watching the wasp where it had fallen as it clambered about the blackened and rainbow-coloured bowl of steel mesh which had been sold as a tea-strainer but now hung over a bowl of petrol. I smiled ruefully.