Übersetzung für "coche de aire acondicionado" auf englisch

Coche de aire acondicionado

• air conditioning car
• car air conditioning

Übersetzungsbeispiele

air conditioning car

El policía se encaminó hacia su coche con aire acondicionado.
The policeman walked towards his air-conditioned car.

En la quietud del coche con aire acondicionado, el silencio entre los dos era atronador.
In the quiet of the air-conditioned car, the silence between us felt blaringly loud.

El olor a basura y a tubos de escape entraba por las ventanillas abiertas de nuestro coche sin aire acondicionado.
The smell of trash and exhaust fumes seeped through the open windows of our un-air-conditioned car.

Había sido una época feliz, todos fuimos en un gran coche con aire acondicionado conducido por nuestro leal y experto chófer.
It had been a comfortable and happy time, all of us in a big air-conditioned car, driven by our tried and true chauffeur.

Me habría gustado poder bajar la ventanilla y gritar: «Yo voy en coche a Delhi, ¡en un coche con aire acondicionado!».
I wished I could roll down the window and yell at them, I'm going to Delhi in a car-an air-conditioned car!

Todo aspirante a director o a actriz que quisiera la comodidad de un coche con aire acondicionado tenía que utilizar un Cadillac último modelo o al menos un Buick atrayente… todo lo demás parecía pobre, y eso era el beso de la muerte.
If a would-be up-and-coming young director or an aspiring actress wanted the comfort of a closed, air-conditioned car, it had to be a late-model Cadillac or at the very least a fancy Buick—anything less said “poor,” and that was the kiss of death.

Odiaba a la gente que vivía en casas con aire acondicionado con las ventanas permanentemente selladas y conducían coches, con aire acondicionado, para dirigirse a sus trabajos de nueve a cinco en edificios de oficinas con aire acondicionado que, opinaba, eran poco más que cárceles vestidas de etiqueta.
He hated all the people who lived in air-conditioned houses with the windows permanently sealed, and drove air-conditioned cars to nine-to-five jobs in air-conditioned office buildings that he said were little more than gussied-up prisons.

Más tarde, cuando Chika y su tía recorran todo Kano con un policía en el asiento delantero del coche con aire acondicionado de su tía, verá otros cadáveres, muchos carbonizados, tendidos a lo largo de las calles como si alguien los hubiera arrastrado y colocado cuidadosamente allí.
Later, when Chika and her aunt go searching throughout Kano, a policeman in the front seat of her aunt’s air-conditioned car, she will see other bodies, many burned, lying lengthwise along the sides of the street, as though someone carefully pushed them there, straightening them.

Después de mandar a Sergius al Poseidon’s, Cicero subió a su coche con aire acondicionado y se dirigió a las afueras de la ciudad para sentarse, solo, a su mesa del Five Islands Grill, a disfrutar de una copa de sauvignon blanco frío y cenar un entrante de ostras y un plato bastante digno de ñoquis con setas silvestres y leer algunos capítulos de El hombre sin atributos.
Having discharged Sergius to Poseidon’s, Cicero got into his own air-conditioned car and drove beyond the town’s limit to take his usual table alone at Five Islands Grill, there to enjoy a glass of cold sauvignon blanc, dine on a preliminary of oysters and a plate of their pretty fair foraged-mushroom gnocchi, and read a few chapters of The Man Without Qualities.

su fe, sus amigos, su hockey, su golf, luego a su nueva vida, la vida que aún podía ser: San Diego, California, el cielo azul Pacífico de California, la luz límpida eternamente bañada por el mar, aquella mujer que le gustaba —¡Misty!—, los dos en un gran coche con aire acondicionado de camino a un minigolf como no has visto en tu vida, David, con clase, no de esos con dinosaurios de escayola y osos de los dibujos animados, sino con intrincados molinos de viento en miniatura, una aldea suiza entera, pequeñas jardineras y árboles enanos y luces en las ventanas y complicadas maquetas de trenes circulando por raíles, por túneles de piedra excavados a mano, y en los laterales cantinas con puertas batientes de verdad montadas en diminutas bisagras sujetas por resortes, su bola de golf blanca y sencilla golpeada bien, limpiamente, despegándose de la pared en un ángulo perfecto, cayendo en el green, un green hecho de césped sintético, trazando una trayectoria ideal, directa al hoyo…
his faith, his friends, his hockey, his golf, then out through his new life, the life that still could be: San Diego, California, the Pacific-blue California sky, the endlessly clean sea-washed light, that woman down there he liked—Misty!—the two of them driving in a big air-conditioned car to a putt-putt course like you’ve never seen, David, a classy one, not with plaster dinosaurs and cartoon bears, but with intricate miniature windmills, an entire Swiss village, little window boxes and dwarf trees and lights in the windows and elaborate model trains moving through sidings, through hand-masoned stone tunnels, past saloons with doors that really did swing both ways on tiny springloaded hinges, his simple white golf ball struck well and cleanly, banking off the wall at the perfect angle, finding the right slot, pouring through some unseen piping, dropping out onto the green, green synthetic turf, rolling at an ideal trajectory, making right for the hole…