Übersetzung für "coche conducido" auf englisch

Coche conducido

• driven car

Übersetzungsbeispiele

driven car

El hombre que se convertiría en su benefactor llegó a la cárcel en un coche conducido por un chófer.
One day, the man who would become his benefactor arrived at the jailhouse in a chauffeur-driven car.

El doctor Woburn abandonó su consulta privada para dedicarse a la administración de estas «residencias temporarias», como se las llamaba; y cada mañana, salía a visitarlas en su coche conducido por un chofer, hablaba con los residentes y les ofrecía sus servicios como médico.
Dr. Woburn gave up his private practice to administer these way houses, as they were called, and every morning he would go out in his chauffeur-driven car to visit them, talking to the people who lived there and giving whatever medical assistance he could.

De repente vemos a un tipo gordo como un tonel, que hace quince minutos estaba tan borracho que tuvimos que llevarlo escaleras arriba, corriendo por ahí tan sereno, dando órdenes y empuñando un arma mientras se introduce en un coche conducido a lo loco, al que obviamente acaba de parar, ¡y lo único que ves es su ropa!
We both see a twenty-stone bugger, who, fifteen minutes ago, was so squiffed we had to carry him upstairs, suddenly running around cold sober in the street, issuing orders to some bloke and brandishing a gun while he jumps into a madly driven car he obviously had signalled—and all you see are his clothes.

Aquellos que esperaban sus visados que tenían casas espaciosas, vidas llenas de comodidades, vaqueros, inglés, coches conducidos por chóferes esperando fuera para llevarlos de regreso a calles sombreadas, y cocineros que se quedaban sin siesta para esperarlos hasta tarde con la comida (algo ligero, macarrones con queso…), habían estado todo el rato intentando distanciarse de la amplia muchedumbre desharrapada.
And those who waited for visas who had spacious homes, ease-filled lives, jeans, English, driver-driven cars waiting outside to convey them back to shady streets, and cooks missing their naps to wait late with lunch (something light – cheese macaroni…), all this time they had been trying to separate themselves from the vast shabby crowd.