Übersetzung für "cobro de cheques" auf englisch

Cobro de cheques

• cashing checks
• check cashing

Übersetzungsbeispiele

check cashing

Se quedó petrificado, con la cremallera a medio subir, al darse cuenta de que su bolsillo izquierdo estaba mucho menos abultado de lo que estuviera cuando salió del sitio de cobro de cheques la tarde anterior.
He froze with the zipper halfway up, realizing that his left front pocket was much flatter than it had been when he left the check-cashing joint the previous afternoon.

Lamentablemente, por lo que Walter sabía, la gente de Forster Hollow poseía escasas habilidades aparte de la caza, la reparación de motores, el cultivo de hortalizas, la recolección de hierbas y el cobro del cheque de la asistencia social.
Unfortunately, as far as Walter could tell, the people of Forster Hollow had negligible skills beyond hunting, engine repair, vegetable growing, herb gathering, and welfare-check cashing.

Cuando salieron del metro, las calles estaban desiertas; el aire era pesado y con regusto a metal; las tiendas de vinos y licores, las lavanderías automáticas y los centros de cobro de cheques permanecían silenciosos tras sus persianas nocturnas de chapa de acero.
When they climbed out of the subway, the streets were deserted, the air heavy and metal-tasting, the bodegas and Laundromats and check-cashing centers silent behind their nighttime doors of corrugated steel.

Dan se tocó la boca y palpó rollizas salchichas donde había unos labios normales la tarde anterior, cuando salió de aquel sitio de cobro de cheques con algo más de quinientos dólares en el bolsillo del pantalón.
Dan touched his mouth and felt plump sausages where normal lips had been when he left that check-cashing joint yesterday afternoon with a little over five hundred bucks in his front pants pocket.

Aparcaron delante de una serie de casas tipo shotgun que habían convertido en comercios a lo largo de la avenida South Broad, algunas del mismo tipo que los negocios de la avenida California de Chicago, cerca de la Prisión del Condado de Cook: oficinas de créditos para pagar fianzas, abogados, comercios de cobros de cheques.
They were parked in front of a series of shotgun homes that had been converted into businesses along South Broad Avenue, some of the same kinds of businesses he’d find on California Avenue back in Chicago near Cook County Prison—bail-bond offices, lawyers, check-cashing stores.