Übersetzung für "cobista" auf englisch

Cobista

Adjektiv

• smarmy
• greasy
• soapy

Übersetzungsbeispiele

smarmy Adjektiv

El cobista Phox había llenado su saco cuando notó una moneda pequeña en la izquierda del cofre.
The smarmy Phox had filled his sack when he noticed one small coin... left in the chest.

Y me abrazo cobista
And hug me smarmy

Los dioses le habían concedido un rostro atractivo y un cierto encanto cobista, modestos atributos que él había explotado en su propio beneficio para conseguir el favor de mujeres mayores y acomodadas.
The gods had gifted him with a handsome face and a certain smarmy charm. He had done well with these modest attributes, trading them for the benefits that came along with the favor of older, wealthy women.

greasy Adjektiv

—Cobista o no, es la verdad. —Saqué la cartera y le mostré mi carné de identidad.
‘Greasy or not, it’s true.’ I took out my wallet and showed him my ID.