Übersetzung für "cobertizo para bicicletas" auf englisch

Cobertizo para bicicletas

• bicycle shed
• bike shed

Übersetzungsbeispiele

bicycle shed

No era muy grande… parecía un cobertizo para bicicletas, aunque el techo era más alto.
It was not very large-more like a big bicycle shed, though the roof was higher.

Acercándose por la parte posterior, llegaron a un tosco patio formado por un número de edificaciones auxiliares, un garaje, un establo, una caseta anónima, un invernadero con el cristal roto, un cobertizo para bicicletas con techo de uralita.
Approaching from the rear, they drew up in a rough courtyard formed by a number of outbuildings, a garage, a stable, an anonymous outhouse, a greenhouse with smashed glass, a corrugated iron bicycle shed.

Nada más meterte bajo un cobertizo de bicicletas abandonado para protegerte del aguacero ves dos siluetas al otro extremo de la calleja que arrastran a una tercera, meros contornos imprecisos como líneas de sombra proyectadas en la pantalla de lluvia.
You’ve just stepped into an abandoned bicycle shed to get out of the downpour when you see two figures at the other end of the alley dragging a third, mere shadowy outlines as though the rain were a drawn blind between you with dim silhouettes playing on it.

bike shed

—En nuestro colegio no había cobertizo para bicicletas. —Vamos, cuéntamelo.
‘We didn’t have bike sheds at our school.’ ‘Come on.

Siempre he pensado que aquello no era más que una chiquillada, ya sabes, pililas fuera y una paja rápida detrás del cobertizo para bicicletas.
I thought it was just one of those boyish things, you know, quick willy-rub behind the bike sheds.

Una semana después alguien prendió fuego al viejo cobertizo de bicicletas, la noche antes de mi charla, y lo redujo a una caja negra de carbón.
A week later somebody set a fire in the old bike shed, the night before I was due to speak, reducing it to a black box of carbon.

No me gusta mucho el voyerismo sobre las respiraciones aceleradas ajenas, así que solo diré que con ninguno acabé en el suelo de un cobertizo de bicicletas y que casi todos ellos estaban casados.
I do not much like voyeurism among other people’s heavy breathing, so I will only tell you that with not one of them did I descend to the floor of a bike shed and that nearly all of them were married.