Übersetzung für "cobertizo de madera" auf englisch

Cobertizo de madera

• wooden shed
• woodshed

Übersetzungsbeispiele

wooden shed

Los soldados apresaron a sus padres, R. y U., y los obligaron a entrar en un cobertizo de madera que luego incendiaron.
The soldiers took the parents, R. and U., forced them to go into a wooden shed and set it on fire.

El mensaje fue llevado al cobertizo de madera.
The message was taken to the wooden shed.

En la parte de atrás había un viejo cobertizo de madera.
An older wooden shed was attached on the back.

Frente a ella había algunos barracones y cobertizos de madera de aspecto destartalado.
Ahead of her lay some scruffy-looking wooden sheds and barns.

En el embarcadero hay un pequeño cobertizo de madera que los hombres usan para cambiarse de ropa.
There is a small wooden shed at the quayside which the men use as a dressing room.

Señaló un pequeño cobertizo de madera en la esquina norte del conjunto de barracones.
He pointed toward a little wooden shed in the north corner of the compound.

Concluyó su trabajo en un pequeño cobertizo de madera que había detrás del taller de los oficiales.
He finished the statue in a small wooden shed behind the assistants' workshop.

Había un cobertizo de madera que identifiqué, gracias al dulce olor a nogal que desprendía, como un ahumadero.
There was a wooden shed that I knew from the sweet hickory smell was the smokehouse.

En otra zona había trozos de rejas de hierro forjado apoyados contra un cobertizo de madera.
In another area, sections of wrought-iron fencing had been laid against a wooden shed.

Había un cobertizo de madera en el extremo opuesto y, junto al sendero, un viejo y pesado banco de madera y metal.
There was a little wooden shed on the far side, and, by the path, an ancient, heavy, wood-and-metal bench.

woodshed

En un cobertizo de madera de mi abuelo me había ocupado incluso, palpándola, de una prima mía.
I had even groped a cousin of mine in my grandfather’s woodshed.

En los días más gélidos de enero, el aire helado traspasaba el cobertizo de madera como si estuviera hecho de estopa.
In the bitterest parts of January freezing air drained through the woodshed as if it were made of cheesecloth.

La más alta de las aspiraciones humanas, cantó el pandit Pyarelal Kaul al cobertizo de madera, era vivir en el mundo sin vivir en él.
The highest of human aspirations, Pandit Pyarelal Kaul sang to the woodshed, was to live in the world and yet not live in it.

—El pandit Pyarelal Kaul fue particularmente firme en este punto, como si quisiera cerciorarse de que el cobertizo de madera comprendía que sus ansias pecaminosas debían cesar—.
Pandit Pyarelal Kaul was particularly firm on this point, as if making sure that the woodshed understood that its sinful yearnings must cease.

Cuando llegara el invierno, dejaría que el pequeño cobertizo de madera se enfriara (también tenía allí insectos, metidos en terrarios, en dos estantes metálicos), mientras que usaría el generador, lámparas de luz infrarroja y la estufa para mantener calientes los insectarios de la cabaña principal.
When winter came, she would let the little woodshed go cold (she had insects in there, too, stacked in terrariums on two metal shelves), while she’d use the generator, heat lamps, and stove to keep her insectaries in the main cabin warm.