Übersetzung für "civil militar" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
También sería necesario aumentar proporcionalmente el personal civil para apoyar la presencia ampliada y las funciones mixtas civiles-militares, lo que aumentaría el tamaño de la presencia de la Misión en todo el país.
A commensurate augmentation of civilian staff to support the larger presence and the mixed military-civilian functions would also be necessary, increasing the size of the Mission footprint throughout the country.
El Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas es una sección militar y civil plenamente integrada cuya función principal es coordinar la ejecución de todas las órdenes e instrucciones logísticas y de apoyo a fin de asegurar la prestación de apoyo logístico eficaz por todas las secciones de la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo y, cuando proceda, elementos de apoyo administrativo y efectivos militares asignados que ejerzan como interfaz civil-militar.
51. The Joint Logistics Operations Centre is a fully integrated military and civilian section whose main function is coordinating the implementation of all logistics and support orders and instructions in order to ensure the provision of effective logistical support by all sections in the Office of the Chief of Integrated Support Services and, where appropriate, administrative support elements and assigned military assets acting as the military/civilian interface.
70. En cuanto a la capacitación del personal de las operaciones de mantenimiento de la paz, se la debe impartir a escala nacional, en el entendimiento de que las Naciones Unidas deben brindar directrices y manuales para el personal civil, militar y policial.
70. The training of peace-keeping personnel was a national function, although of course the United Nations should provide training guidelines and manuals for military, civilian and police personnel.
Tras realizar un nuevo examen, la Misión decidió consolidar sus bases de operaciones en cuatro emplazamientos regionales, Alepo, Damasco Rural, Deir ez-Zor y Homs, manteniendo una presencia geográfica en todo el país y fortaleciendo las actividades civiles-militares conjuntas, a partir de la primera semana de julio.
On the basis of further review, the Mission decided to consolidate its team sites into four regional locations, in Aleppo, Deir-ez-Zor, Homs and Rif Damascus, maintaining a geographical presence across the country and strengthening joint military-civilian fact-finding endeavours, as of the first week of July.
Los pilares sustantivos de la UNFICYP, a saber, sus componentes de asuntos civiles, militar y de policía civil, apoyarán la labor de buenos oficios aportando conocimientos técnicos e institucionales, en particular prestando asistencia a las partes en la formulación y aplicación de medidas de fomento de la confianza.
16. The substantive pillars of UNFICYP -- civil affairs, military, civilian police -- will support the good-offices efforts through the provision of expertise and institutional knowledge, in particular by assisting the parties in devising and implementing confidence-building measures.
El Jefe Adjunto se encargará de ayudar y asesorar al Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo en toda la gama de sus funciones, servir de enlace y de coordinador con los elementos de apoyo de la fuerza militar de la Misión, en el marco de las estructuras civil-militares integradas, en todas las cuestiones de apoyo técnico y logístico a la Misión y sustituir al Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo durante su ausencia.
The Deputy Chief would be responsible for assisting and providing advice to the Chief of Integrated Support Services on the full range of his/her responsibilities, liaising and coordinating with the support elements of the Mission's military force, within the framework of the integrated military-civilian structures, on all mission support technical and logistical issues and deputizing for the Chief during his/her absences.
Con la ultimación de las directrices de cooperación civil-militar, que el Grupo de Trabajo civil-militar lleva nueve meses preparando, será necesario ofrecer capacitación efectiva y sesiones de información a los responsables de la coordinación civil-militar.
199. With the completion of the Civil-Military Guidelines, which have been under development by the Civil-Military Working Group during the past nine months, an effective training and briefings conducted for the civil-military community will be required.
Módulos de capacitación sobre cooperación civil-militar
Civil Military Cooperation training packages
Así, durante más de tres meses —desde el 22 de mayo hasta el 9 de septiembre, en pleno verano...—, todos los días, los ministros civiles, militares y religiosos rindieron cuentas de sus decisiones ante el cadáver expuesto.
For more than three months at the height of summer, May 22 to September 9, the various ministers (civil, military, and ecclesiastical) reported daily to the imperial corpse as it lay in state.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test