Übersetzung für "ciudadano medio" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Los precios de los alimentos, incluso de los alimentos más básicos, se han disparado situándose fuera del alcance del ciudadano medio.
Prices of food, even staple foods, have shot up beyond the reach of average citizens.
La paulatina disminución de un estilo abierto de gobierno frena la capacidad del ciudadano medio para establecer una conexión entre las políticas públicas y las situaciones de desigualdad.
The gradual diminution of openness in governance is hindering the average citizen's ability to establish a connection between public policy and situations of inequality.
De hecho, gozan de más privilegios que el ciudadano medio de la India.
In fact, they enjoy more privileges than the average citizen in India.
Para el ciudadano medio, una última alternativa a la atención médica puede ser el mercado negro, pero en ese caso los costos son desorbitados.
For the average citizen, a last alternative for medical care can be found on the black market where costs are exhorbitant.
No obstante, el ciudadano medio tiende a pensar otra cosa.
Nevertheless, the average citizen tends to believe otherwise.
El ciudadano medio del mundo industrializado consume 9 veces más papel que el ciudadano medio del mundo en desarrollo, aunque el consumo está aumentando rápidamente en muchos países en desarrollo.
The average citizen of the industrial world consumes 9 times as much paper as the average citizen of the developing world, although consumption is rising fast in many developing countries.
55. Solicita datos sobre la relación de vivienda social y privada y sobre lo asequible de la vivienda privada para un ciudadano medio.
He asked to be provided with data on the ratio of social to private housing and on the affordability of private accommodation for the average citizen.
A pesar de la abundancia de recursos naturales, la situación socioeconómica del ciudadano medio sigue siendo pobre.
Despite the abundance of natural resources, the socio-economic status of the average citizen in the country remains poor.
v. Claro y preciso, aunque intimide ligeramente a los pobres y al ciudadano medio (Sí/No/No sabe)
Clear-cut and precise, even if slightly intimidating to the poor and to the average citizen (Yes/No/Don't know)
A ese respecto, el éxito de la reconstrucción será vital, pues de no lograrse, la paciencia del ciudadano medio se irá acabando y la legitimidad del Gobierno se pondrá a prueba.
In that respect, the success of the reconstruction effort will be vital since, without it, the patience of the average citizen will run thin and the legitimacy of the Government will become strained.
Puede que sea de este pueblo pero, a diferencia del ciudadano medio, no soy idiota ya sé que usted y mi madre han llegado a ser
I may be from this town but unlike the average citizen, I am not an idiot.
Moe Larrstein fue solo un ciudadano medio hasta un fatídico día ¡El día que realizó su prueba de acceso a la universidad!
Moe larrstein was just an Average citizen until, one Fateful day The day he took his s.
Al ciudadano medio no le interesa mucho si la policía nos coge o no, ...a menos que la prensa no los agite por motivos políticos.
Your average citizen isn't too concerned with the police catching us or not. Unless the press stirs them up for political reasons.
El ciudadano medio visita una comisaría una vez en la vida.
The average citizen pays a visit to a precinct once in a lifetime. Hmm?
Vivir en el Nuevo Orden Mundial cuando está a punto de finalizar, para el ciudadano medio, para gente como tú y yo, va a ser esencialmente la esclavitud.
Living in the New World Order when it's close to completion, for the average citizen, for people like you and me, is gonna be essentially slavery.
El ciudadano medio podría pensar que el sistema judicial no funciona.
The average citizen might just believe that the justice system doesn't work.
¿Cree que el ciudadano medio está listo para votar a un 4400?
Do you think the average citizen is ready to vote for a 4400?
El ciudadano medio no tiene idea de cuánto influye en su seguridad el modo de tratar a otras personas...
The average citizen has no idea how much the quality of their personal security is determined by how they treat other people...
A este respecto, como en muchos otros, Jimmy Solent era un ciudadano medio.
In this respect, as in so many others, Jimmy Solent was the average citizen.
Los aristócratas tendían a comprender mejor el norte que los ciudadanos medios;
Aristocrats tended to have better grasp of Norte than the average citizen;
Probablemente, el ciudadano medio conocía mejor la cara de Hart que la del presidente.
Hart's face was probably better known to the average citizen than the President's.
La renta del etíope medio es alrededor de una cuadragésima parte de la de un ciudadano medio inglés.
The income of an average Ethiopian is about one-fortieth that of an average citizen of England.
El ciudadano medio quedaría aterrorizado, si el gobierno empezara a funcionar debidamente.
It would scare the hell out of the average citizen if the government started to function properly.
Se tiene la impresión de que el ciudadano medio puede obtenerlas fácilmente y representan la capacidad tecnológica del conjunto de la sociedad.
These appear to be readily obtained by the average citizen and to represent the technological ability of the society as a whole.
Dudo, querida muchacha, que el ciudadano medio de Camelough, por ejemplo, haya oído hablar alguna vez de mí.
I doubt, dear girl, that the average citizen of Camelough, for instance, has ever heard of me.
Sin embargo, incluso en las ciudades más cultas, el ciudadano medio a menudo está inseguro de quién es el gobernante.
Yet even in the cities where there is widespread literacy, the average citizen is often uncertain about who the ruler is.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test