Übersetzung für "cirugía abdominal" auf englisch

Cirugía abdominal

• abdominal surgery

Übersetzungsbeispiele

abdominal surgery

Se trata de una cirugía abdominal de importancia que se realiza con anestesia general, entraña riesgos y no está amparada por el fondo de seguridad social del Estado.
This major abdominal surgery under full anaesthesia carries risks and would not be covered by the State's social security fund.

Una cirugía abdominal para remover un bezoar.
Abdominal surgery to remove a... bezoar.

Acabamos de hacerte una cirugía abdominal muy importante.
You just had major abdominal surgery.

¿Puede pasar ese dia con una cirugia abdominal con dolor persistente?
Can spend that day enduring painful abdominal surgery?

"Es la historia de la cirugía abdominal por Karl Pilkington."
It's the history of abdominal surgery by Karl Pilkington."

Dijeron que le harían cirugía abdominal.
You said you were doing abdominal surgery.

- Voy a hacer una cirugía abdominal abierta.
- I'm going to do an open abdominal surgery.

Eso es mucha actividad para alguien que acaba de recibir cirugía abdominal.
That's a lot of activity for someone who just had abdominal surgery.

Mis dos cirugías abdominales simples por un tumor retrocrural.
My two leisurely abdominal surgeries for just one retrocrural tumor.

Varón de 68 años con un historial de cirugía abdominal previa.
Sixty-eight-year-old male with a history of abdominal surgery.

Se sometió a cirugía abdominal mayor.
You've just had major abdominal surgery.

Ni problemas de aparcamiento, ni complejos de circulación que parecen diagramas para cirugía abdominal.
Nor parking problems, nor freeway complexes that look like diagrams for abdominal surgery.

Una costilla rota le había lacerado el hígado y en menos de una hora lo metieron en un quirófano para someterlo a cirugía abdominal.
A broken rib lacerated his liver and within an hour he was in an operating theater undergoing abdominal surgery.

La cirugía abdominal era mucho más seria que probar con una corrección transvaginal, pero habida cuenta de lo que tenía a mano, pensé que las posibilidades de éxito eran mucho más elevadas así.
Abdominal surgery was much more serious than trying a transvaginal correction—but given what I had at hand, I thought the chances of achieving a cure were much better that way.

A pesar de su aspecto fuerte, todavía le asaltaban oleadas de un cansancio extraordinario, y Grace le aseguraba que eso se debía a un simple efecto secundario de la anestesia que le habían administrado en la cirugía abdominal.
He was still suffering waves of unusual exhaustion, no matter how robust he looked, and Grace said this was a simple aftereffect of the anesthesia used in the abdominal surgery he’d endured.

La aparición de coágulos de sangre en las piernas y en torno de las suturas de las venas y arterias reparadas era un peligroso efecto lateral potencial de la cirugía abdominal a que lo habían sometido, y la prolongada convalecencia que siguió.
The development of blood clots in the legs and around the sutures in repaired veins and arteries was one especially dangerous potential sideeffect of major abdominal surgery of the extent that he had undergone and of the protracted bed rest that followed it.

Martin se habría sometido sin miedo al dorado y fogoso arrancador de amígdalas de la clínica, se habría sometido a Angus para cirugía abdominal o a Rouncefield para cualquier operación de la cabeza o del cuello, siempre que estuviese del todo seguro de que la operación era necesaria, pero nunca era capaz de elevarse hasta la fe de la clínica en que cualquier porción del cuerpo sin la que la gente pudiese concebiblemente continuar funcionando debía, sin lugar a dudas, ser extirpada sin demora.
Martin would without fear have submitted to the gilded and ardent tonsil-snatcher of the clinic, would have submitted to Angus for abdominal surgery or to Rouncefield for any operation of the head or neck, providing he was himself quite sure the operation was necessary, but he was never able to rise to the clinic’s faith that any portions of the body without which people could conceivably get along should certainly be removed at once.