Übersetzung für "cirrosis hepática" auf englisch

Cirrosis hepática

• hepatic cirrhosis
• liver cirrhosis

Übersetzungsbeispiele

hepatic cirrhosis

Otras causas de mortalidad son las enfermedades cardiovasculares, la hepatitis crónica, la cirrosis hepática, el envenenamiento y las lesiones.
Other causes of death included cardiovascular disease, chronic hepatitis, cirrhosis, intoxication and trauma.

724. Cabe señalar que durante la vacunación regular, la red de sanidad pública vacuna gratuitamente contra la gripe y contra el neumococo en los centros estatales de referencia a las personas con situaciones clínicas especiales: se vacuna contra la gripe a las personas que padecen cardiopatías y neumopatías crónicas, mucoviscidosis, síndrome de Down con al menos dos episodios de neumonía y personas seropositivas; se vacuna contra el neumococo a los adultos y niños mayores de 2 años con asplenia anatómica o funcional, cirrosis hepática, inmunodeficiencia congénita o adquirida, fístulas licuorreicas, trasplantes de médula espinal, pacientes con enfermedades pulmonares o cardiovasculares crónicas, y diabéticos insulinodependientes.
It is important to note that during routine vaccination, the public healthcare network offers influenza vaccines free of charge, as well as vaccination against pneumococcus at the state referral centres for persons with special clinical conditions: influenza vaccine for individuals with chronic cardiopathies and pneumopathies, mucoviscidosis, Down's syndrome with at least two episodes of pneumonia and who are HIV-positive; pneumococcus vaccine for adults and children aged over 2 years with anatomical or functional asplenia, hepatic cirrhosis, congenital or acquired immunodeficiency, liquorous fistula, bone-marrow transplants, patients suffering from chronic pulmonary or cardiovascular diseases, and insulin-dependent diabetes mellitus patients.

Las causas predominantes de la mortalidad materna son las hemorragias, seguidas por la gestosis tardía, estados sépticos, tromboembolismo, cirrosis hepática y, raramente, casos de complicaciones relacionadas con la anestesia.
The predominant causes of maternal deaths are bleeding, followed by late gestosis, septic states, thromboembolism, hepatic cirrhosis and, rarely, there are cases of anaesthesia-related complications.

Además, merecen mencionarse por su morbilidad, la diabetes mellitus, la cirrosis hepática, el asma y la hipertensión arterial.
Diabetes mellitus, hepatic cirrhosis, asthma and high blood pressure are also very common.

liver cirrhosis

La elevada ingesta de alcohol incrementa el riesgo de cardiopatías y de accidentes cerebrovasculares o vasculares, así como de cirrosis hepática y de ciertos tipos de cáncer.
High alcohol intake increases the risk for heart, stroke and vascular disease, as well as liver cirrhosis and certain types of cancer.

El detenido sufría de cirrosis hepática desde 1982 y mientras cumplía su condena las autoridades médicas de la cárcel lo trasladaron, el 3 de diciembre de 1997, al hospital de Yangon.
Medically, Thein Tin had been suffering from liver cirrhosis since 1982 and while he was serving his sentence on 3 December 1997, the prison medical authorities had transferred him to the Yangon hospital, according to the spokesman.

Disminuir el estrés es la única forma de tratar la cirrosis hepática.
Reducing stress is the only way to treat liver cirrhosis!

Médicamente se conoce como cirrosis hepática.
Medically it is known as liver cirrhosis.

Mister Sinha, es un caso de cirrosis hepática
Mister Sinha, this is a case of liver cirrhosis

Pero, la cirrosis hepática es tratable, ¿cierto?
But, his liver cirrhosis is treatable, right?

"Cardiomegalia, neumonía y cirrosis hepática. "
"Cardiomegaly, pneumonia and liver cirrhosis."

Siempre supe que los monjes son bebedores ocultos pero por desgracia la cirrosis hepática viene de regalo.
You know, I always knew monks are closet drinkers but unfortunately liver cirrhosis is going to give you away.

Creíamos casi religiosamente que la cirrosis hepática, el enfisema y el cáncer de pulmón podían ser efectos secundarios del proceso creativo, rasgos seguros del talento.
We believed, almost religiously, that liver cirrhosis, emphysema, and lung cancer were the side effects of the creative process, clear signs of talent.

Los AACR se utilizan también para tratar la cirrosis hepática 15 . En ratones, la administración de suplementos con AACR parece incrementar la esperanza de vida, debido quizá a un aumento de la actividad mitocondrial y de la masa muscular 16 . CASEÍNA
BCAAs also are used in treating liver cirrhosis.15 In mice, supplementation with BCAAs might increase life span, perhaps due to increased mitochondrial activity and muscle mass.16 CASEIN