Übersetzungsbeispiele
Los directores de escuela estaban autorizados para dar hasta cinco golpes de bastón ligero a los niños, pero esa autoridad podía delegarse en los maestros.
The head teacher is authorised to inflict up to five strokes of the cane on a child, but this authority can be delegated to a teacher.
La situación en las escuelas secundarias es que ningún maestro excepto el director puede infligir castigo a una niña, y ningún castigo puede exceder de cinco golpes.
The situation with the secondary schools is that no male teacher except the headmaster may inflict punishment upon a girl, and no punishment shall exceed five strokes.
Según el reglamento, el castigo corporal debe ser moderado y razonable, y se administrará en la palma de la mano o en las nalgas con un bastón ligero, de no más de un metro de largo ni más de un centímetro de diámetro, y nunca consistirá en más de cinco golpes.
According to the regulations, corporal punishment must be moderate and reasonable in nature and shall be administered on the palm of the hands or across the buttocks with a light cane, not more than one metre long and not more than one centimetre in diameter and no punishment shall exceed five strokes.
Ed, ¿quién te ganó en el torneo de golf por cinco golpes?
Ed, who beat who at the golf tournament last weekend by five strokes?
TORNEO DE GOLF PADRES E HIJOS Estamos en el hoyo 17 donde Peter Griffin y Cleveland Jr llevan cinco golpes de ventaja. La victoria es casi inminente.
We are at the 17th hole, where Peter Griffin and Cleveland Junior are five strokes ahead, making victory all but a certainty.
El Pequeño Víctor probó suerte, pero renunció después de cinco golpes.
Little Victor thereupon tried his luck, but gave up after five strokes.
He añadido cinco golpes a mi puntuación desde que me hice cargo del Salón Oval.
I've added five strokes to my score since taking over the Oval Office.
Recibiría cinco golpes de cada sacerdote y tres de cada monje.
He would get five strokes from each priest and three from each monk present.
Sacó de un bolsillo un grueso revólver americano y con la culata dio cinco golpes.
He took a thick American revolver out of his pocket and hit the butt five strokes.
Cogía madera de acacia y con cuatro o cinco golpes de hoz hacía los montantes y luego los travesaños y por último los barrotes, y acto seguido las empajaba que era un portento.
He’d take a piece of acacia wood and with four or five strokes of a bill hook he carried with him, he’d make the legs and then the rails and then last of all the spindles, and then he’d add a straw seat that was made just right.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test