Übersetzung für "cilindros de vapor" auf englisch

Cilindros de vapor

• steam cylinders

Übersetzungsbeispiele

steam cylinders

Mullen se había arrastrado hasta el borde del cilindro de vapor.
Mullen had dragged himself out to the lip of the steam-cylinder.

El bombeo de los cilindros de vapor ahogaba su voz. —¡Ryder!
The pumping steam cylinders drowned her voice. “Ryder!”

Dirigió las luces de la muñeca y descubrió el cilindro de vapor justo delante de él.
He flashed his wrist-lights, and the steam-cylinder was right ahead.

Pero en ocasiones había que ajustar ligeramente la dirección del vuelo y eso se encomendaba a los cilindros de vapor.
But occasionally the direction of flight had to be adjusted slightly and then the steam-cylinders took over.

Pitt se quedó mirando el balancín. Un extremo estaba conectado al cilindro de vapor y el otro a la manivela de las ruedas de las paletas.
Pitt pointed to the walking beam mounted above the high A-frame that tilted up and down, one end driven by a connecting rod from the steam cylinder, the other driving the crank that turned the paddlewheel.

Subió por las calderas, se encaramó al cilindro del vapor y empezó a trepar por una escalera de gato. Llegó a la estructura que sostenía el balancín y salió a la cubierta superior del trasbordador por la parte de popa de las chimeneas.
He climbed up the engine to the top of the steam cylinder and then took a Jacob’s ladder to the top of the A-frame before stepping off onto the top deck of the ferry just aft of its twin smokestacks.