Übersetzung für "cigarrillos encendidos" auf englisch

Cigarrillos encendidos

• lit cigarettes
• lighted cigarettes

Übersetzungsbeispiele

lit cigarettes

Mientras el hermano del hombre fue hasta su casa a traer los documentos, Nakash lo habría golpeado, le habría acercado un cigarrillo encendido a la oreja y, en una ocasión, lo habría quemado efectivamente. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 4 de junio)
While the man’s brother drove home to bring back the document, Nakash allegedly beat him, brought a lit cigarette close to his ear and, on one occasion, actually burned him. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 4 June)

Los específicos actos perpetrados contra la población masculina islámico-musulmana retenida en el campamento militar de Guantánamo (Cuba) representa una clara quiebra de la dignidad religiosa y humana (adicionalmente a los otros abusos ya informados de violaciones de Derechos Humanos en el campamento militar de Abu Ghraib consistentes en (1) privaciones prolongadas de sueño; (2) encadenamiento de tobillos y muñecas en posiciones muy forzadas y por periodos de hasta 24 horas obligando al retenido a orinarse y defecarse encima; (3) estrangulamientos y sofocaciones por tormentos de agua; golpizas; colocación de cigarrillos encendidos en los oídos de los retenidos y otros abusos extremos físicos y psicológicos), son los que siguen: Algunas mujeres en función de interrogadoras militares de los Estados Unidos de América han tratado de quebrar la moral de los retenidos musulmanes, forzándoles a confesar su participación en la guerra y en actos terroristas, mediante tocamientos en los testículos y otras partes íntimas masculinas; usando provocativas minifaldas y braguitas y llegando hasta el extremo de untar las caras de los retenidos con falsa sangre menstrual.
The specific acts which clearly represent a significant breach of religious and human dignity perpetrated against the Islamic-Muslim male detainees at Guantánamo military camp (further to other already reported Human Rights violations at Abu Ghraib camp like (1) sleep deprivation; (2) chained by ankles and wrists together in extenuating stress positions for up to 24 hours and left to urinate and defecate on themselves; (3) strangulation, beatings, placement of lit cigarettes into detainees' ear openings, water torments; and other extreme psychological and physical abuses), are as follows: Some U.S female interrogators have tried to break the will of the Muslim detainees, and force confession of their participation in the war and terrorist acts, by sexual touching of testicles and other sexual male body areas, wearing miniskirts and thong underwear and, even, reaching the extreme of smearing detainees face with fake menstrual blood...In addition to that, it has also being reported that forced public group masturbations and forced homosexual acts have taken place in the military detention camps.

Entre 1999 y 2002, en su papel como comandante de la Unidad, Belfast y sus asociados cometieron actos de tortura, entre otros, quemaduras con plástico derretido, cigarrillos encendidos, agua hirviendo, cera de velas y un hierro; golpes fuertes con armas de fuego; cortes y apuñalamientos; y descargas con dispositivos eléctricos.
Between 1999 and 2002, in his role as commander of the unit, Belfast and his associates committed torture including burning victims with molten plastic, lit cigarettes, scalding water, candle wax and an iron; severely beating victims with firearms; cutting and stabbing victims; and shocking victims with an electric device.

Al parecer, los soldados lo sacaron del domicilio de un amigo, lo obligaron a tumbarse en el suelo, le golpearon en el estómago con la culata de un fusil y le quemaron la lengua con cigarrillos encendidos.
The soldiers allegedly dragged him from the home of a friend, forced him to lie down on the ground, beat him on the stomach with a rifle butt and burned his tongue with lit cigarettes.

Y una anciana me arrojó su cigarrillo encendido.
An old lady flicked her lit cigarette at me.

Jan entro a la cocina con un cigarrillo encendido.
Jan came into the kitchen with a lit cigarette.

Seguía sentado allí, con el cigarrillo encendido en la boca aún por la mitad.
Still sitting there, lit cigarette in his mouth not even halfway burnt.

Un tipo corpulento pasado de alcohol sosteniendo un cigarrillo encendido.
Heavyset guy passes out from booze holding a lit cigarette.

Sé que puede acabar muriendo, prendiéndose fuego con un cigarrillo encendido,
I know she may end up dying, lighting herself on fire with a lit cigarette,

Tengo un cigarrillo encendido en la mano.
I've got a lit cigarette in my hand.

Lo dejas abierto con un cigarrillo encendido,
You leave it open with a lit cigarette,

No deberías lanzar un cigarrillo encendido...
You really shouldn't throw a lit cigarette off the... Fine.

Ella arrojó un cigarrillo encendido junto al surtidor.
She threw a lit cigarette next to the gas pump I was standing at.

Un cigarrillo encendido colgaba de la comisura de sus labios.
A lit cigarette was jammed in the corner of his mouth.

Unos cuantos cigarrillos encendidos parpadeaban en la oscuridad.
A few lit cigarettes flicked through the darkness.

Se mantuvieron bien apartados y arrojaron un cigarrillo encendido.
They stood well back and threw a lit cigarette.

Tenía, como siempre, un cigarrillo encendido entre los dedos.
She had a lit cigarette between her fingers, as she always did.

Un cigarrillo encendido, el codo apoyado en la ventanilla abierta.
A lit cigarette, an elbow resting over a rolleddown window.

–No -Garner cogió un cigarrillo encendido del brazo de su silla-.
“No.” Garner drew a lit cigarette from the arm of his chair.

Ella se inclina hacia atrás, con el cigarrillo encendido entre los dedos.)
She leans back, the lit cigarette between her fingers]

Justin sostenía un cigarrillo encendido y una botella de cerveza entre los dedos.
Justin was still holding a lit cigarette and a bottle of beer.

Un día, su domador le arrojó un cigarrillo encendido en la boca.
One day, her handler threw his lit cigarette in her mouth.

lighted cigarettes

Fue trasladado al CORE VII e interrogado acerca de su participación en las marchas de Ocotal mientras era golpeado, insultado y le aplicaban cigarrillos encendidos.
He was taken to the Core 7 detention centre and beaten, insulted and burnt with lighted cigarettes while he was questioned on his participation in the marches in Ocotal.

Según noticias, lo torturaron con cigarrillos encendidos en el puesto No. 1 de las Kopassus y, cuando fue liberado el 28 de marzo, tenía el cuerpo cubierto de quemaduras (Human Rights Watch/Asia; septiembre de 1997, vol. 9, No. 9 C).
He was reportedly tortured with lighted cigarettes in Kopassus Post No. 1 before being released on 28 March with his body covered with burn marks (Human Rights Watch/Asia; September 1997, Vol. 9, No. 9 C).

Según su abogado, le golpearon en la cabeza con una silla de plástico, le metieron la cabeza en una bolsa de plástico y le quemaron los genitales con cigarrillos encendidos.
According to his lawyer, he was hit over the head with a plastic chair, his head was put in a plastic bag and his genitals were burned with lighted cigarettes.

Mientras eran trasladados a la cuarta estación ubicada en el Barrio La Guardia, en el recinto de la DNIC, los policías aplicaban cigarrillos encendidos en las plantas de los pies, las manos y las orejas de los varones.
During transfer to police station No. 4 in the La Guardia district, in the DNIC precinct, the officers applied lighted cigarettes to the men's hands and ears and to the soles of their feet.

Ya en la estación de policía, los varones fueron golpeados mientras yacían boca abajo en el suelo y continuaban aplicándoles cigarrillos encendidos.
At the police station, the men were beaten while lying face down on the floor, and lighted cigarettes were again applied.

Digamos, por poner el caso que alguien fue a tu club con un cigarrillo encendido.
Let's just say, for the sake of argument that someone's come in your club with a lighted cigarette.

Ni siquiera le besé al Ilegar, porque sabía por el cigarrillo encendido en el alféizar... que me había estado esperando y que sólo fingía estar ocupado.
I didn't even kiss him when I arrived, for I knew just by his lighted cigarette on the windowsill that he had been watching for me and was only pretending to be busy.

Vi un cigarrillo encendido en el cenicero;
There was a lighted cigarette on the ashtray.

Un cigarrillo encendido entre los dedos. Francés.
A lighted cigarette between his fingers. French.

En la mano llevaba un cigarrillo encendido.
In one white hand she held a lighted cigarette.

Dos señores con cigarrillos encendidos pasaron ante ella.
Two gentlemen with lighted cigarettes passed by her.

O bien, quedarse dormida en la cama con un cigarrillo encendido.
Or, she could fall asleep in bed with a lighted cigarette.

Dentro, había un bar en el cual cada parroquiano tenía un cigarrillo encendido.
Inside was a bar at which everyone had a lighted cigarette.

Retrocedió, y volvió a sentarse, con un cigarrillo encendido en la mano.
She backed up and re-seated herself, a lighted cigarette in her hand.

Marqué otro número, después de aceptar el cigarrillo encendido que me ofrecía.
I punched another number, taking the lighted cigarette she held out.

Ella lo observó mientras bajaba la ventanilla y tiraba el cigarrillo encendido.
She watched him roll the window down and toss out his lighted cigarette.