Übersetzung für "ciencia del cambio climático" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
El PNUMA también ha establecido fuertes vínculos programáticos con las secretarías que acoge, por ejemplo, sobre la ciencia del cambio climático por medio del análisis de las diferencias en términos de emisiones, programas de adaptación al cambio climático, y labores relacionadas con el mecanismo REDD-Plus, para la reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal.
UNEP has also established strong programmatic links with hosted secretariats, for example on climate change science through emissions gap analysis, climate change adaptation programmes, and work on REDD+.
Apoyo a las actividades relacionadas con la investigación y observación sistemática y la ciencia del cambio climático
Supporting activities relating to climate change science, research and systematic observation
19. Las Partes consideraron que la sensibilización del público y la elaboración de estrategias de comunicación eran elementos prioritarios para poner la ciencia del cambio climático al alcance de la población.
19. Parties listed public awareness and the development of communication strategies as a priority in order to make climate change science accessible to the public.
Mediante una mayor sensibilización del público y la mejora del estado de preparación, el establecimiento de sistemas de vigilancia y alerta temprana para fenómenos meteorológicos extremos y la elaboración de estrategias generales de comunicación, era posible poner la ciencia del cambio climático al alcance del ciudadano medio y reducir la vulnerabilidad de los sistemas humanos.
Improving public awareness and preparedness, setting up early-warning and monitoring systems for extreme weather events and developing overall communications strategies makes climate change science accessible to the average citizen and can reduce the vulnerability of human systems.
Se propuso que se celebrara un taller sobre la integración de los conocimientos tradicionales y la ciencia del cambio climático dedicado especialmente a los riesgos del cambio climático y el Ártico.
A proposal was made to hold a workshop on integrating traditional knowledge and climate change science focusing on climate-related risks and the Arctic.
b) Examinaba las buenas prácticas, los problemas, las necesidades y la experiencia adquirida en lo que respecta a la comunicación de la ciencia del cambio climático, incluidos los vínculos con los conocimientos locales y la utilización de los idiomas locales, a la comunidad de usuarios, el público en general, los interesados, en particular los grupos más vulnerables, y los encargados de formular las políticas.
(b) Considered good practices, challenges and needs, and lessons learned in communicating climate change science, including linkages with local knowledge and the use of local languages, to the user community, the general public, stakeholders, including the most vulnerable groups, and policymakers;
La sensibilización del público y la elaboración de estrategias globales de comunicación ponían la ciencia del cambio climático al alcance del ciudadano medio y podían reducir su vulnerabilidad.
Improving public awareness and developing overall communications strategies makes climate change science accessible to the average citizen and can reduce their vulnerability.
b) Promover, intercambiar y mejorar el acceso a conocimientos y experiencia pertinentes, conocimientos especializados en la ciencia del cambio climático, prácticas de adaptación eficaces, incluidas las procedentes de iniciativas de adaptación locales y comunitarias, y tecnologías de adaptación innovadoras y eficaces;
Promoting, sharing and improving access to relevant knowledge, experience, expertise on climate change science, effective adaptation practices, including from local and community-based adaptation initiatives, and innovative and efficient adaptation technologies;
5. El segundo informe de evaluación del IPCC sobre la ciencia del cambio climático contiene una evaluación general del estado de esta ciencia en 1995, así como una actualización de las informaciones pertinentes contenidas en los tres informes anteriores.
The IPCC Second Assessment Report on the Science of Climate Change presents a comprehensive assessment of climate change science as at 1995, including updates of relevant material in all three preceding reports.
La ciencia del cambio climático se había introducido oficialmente en los programas de estudios de primaria y secundaria y sería, por consiguiente, materia de examen.
The science of climate change has been officially introduced in the curriculums of primary and secondary schools and will therefore be the subject of examination.
d) ¿Cómo garantizar la coherencia del NMM con el objetivo, los principios y las disposiciones de la Convención, con la ciencia del cambio climático y la integridad ambiental?
(d) How can the consistency of the NMM with the objective, principles and provisions of the Convention, with the science of climate change and with environmental integrity be ensured?
La ciencia del cambio climático: aportación del Grupo de Trabajo I del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
The science of climate change: contribution of Working Group I of the IPCC
La ciencia del cambio climático: Aportación del Grupo de Trabajo I
THE SCIENCE OF CLIMATE CHANGE: CONTRIBUTION OF WORKING GROUP I
Por ejemplo, el Japón había sido país anfitrión del seminario sobre ciencia y cambio climático y políticas y medidas conexas, destinado a
For example, Japan had hosted seminars for administrative officers in the Asia-Pacific region on the science of climate change and related policies and measures.
18. Los participantes admitieron que la labor de comunicar información al público sobre la ciencia del cambio climático es a menudo difícil pues entraña conocimientos muy técnicos.
Participants acknowledged that communicating information about the science of climate change is often difficult as it involves highly technical material.
39. Los participantes admitieron que la labor de comunicar información al público sobre la ciencia del cambio climático es a menudo difícil pues entraña unos conocimientos muy técnicos.
Participants acknowledged that communicating information about the science of climate change to the public is often difficult as it involves highly technical material.
Volumen 2 - La ciencia del cambio climático: contribución del Grupo de Trabajo I del IPCC
Volume 2 The Science of Climate Change: Contribution of Working Group I of the IPCC
Una Parte comunicó su compromiso de conceder becas para el estudio de la ciencia del cambio climático.
One Party indicated its commitment to grant scholarships for studying the science of climate change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test