Übersetzung für "cielos azules" auf englisch

Cielos azules

• blue skies

Übersetzungsbeispiele

blue skies

Volvamos a nuestro paisaje, en el cual el cielo azul no dejaba pasar a las tinieblas de la desesperación; a un tiempo en el que la justicia prometía igualdad de oportunidades para las personas y los países.
Let us return to our landscape, where the blue skies did not surrender to the heavy clouds of despair; to a time when justice promised equal opportunities for individuals and for nations.

Los planes destinados al progreso de las zonas fronterizas y al desarrollo de las minorías étnicas con poblaciones reducidas en el marco del 12º Plan Quinquenal (2011-2015) se han diseñado principalmente para las regiones occidentales; además, requieren diversos proyectos clave de infraestructuras básicas, así como la aplicación de una serie de proyectos importantes para mejorar y proteger los medios de subsistencia de la población, tales como planes de mejora de la alimentación de los alumnos de la etapa obligatoria en las zonas rurales, planes de mejora de la salud maternoinfantil, el plan Cielo Azul para construir instalaciones de bienestar de la infancia, y el aumento de la prestación básica de subsistencia para alumnos de internados que proceden de hogares con dificultades económicas.
The plans for border-area prosperity and for development of smaller-population ethnic minorities under the Twelfth Five-Year Plan (2011 - 2015) are primarily designed for implementation in the western regions; they clearly call for a series of key basic-infrastructure projects as well as for the implementation of a series of key projects to improve and protect the people's livelihood, such as nutrition-improvement plans for rural compulsory-education students, maternal and child health items, the "Blue Skies" plan for construction of child welfare facilities, and raising the standard living-allowance subsidy for boarding students from economically disadvantaged households.

Perforan los tranquilos cielos azules del Negev occidental y caen en picado sobre la población civil, las casas, oficinas y escuelas israelíes.
They pierce the tranquil blue skies of the western Negev and plummet down on the civilian population below, onto Israel homes, places of work and schools.

Mejores sistemas de concesión de licencias, agrupaciones voluntarias de patentes, iniciativa Eco-Patent Commons, propuesta "cielo azul" de la Oficina Europea de Patentes y otros mecanismos de colaboración en propiedad intelectual, incluidas licencias de código abierto y licencias públicas generales
Improved licensing systems: voluntary patent pools, Eco-Patent Commons, blue skies proposal of the European Patent Office, and other collaborative intellectual property mechanisms, including open-source and general public licences

I cielo azul se dice en mi cabeza i dijo cielo azul, cielo azul
I said blue skies are in my head I said blue skies, blue skies

Bajo un cielo azul
Blue skies above

DEBAJO DE CIELOS AZULES.
Under blue skies.

Solo el cielo azul.
Just blue skies.

¿Aviación Cielo Azul?
Oh, "Blue Skies aviation"?

Nada más que cielos azules.
Nothing but blue skies.

Era una mañana de cielo azul, casi sin viento.
It was a morning of blue skies and no wind.

Cielos azules, palmeras, una piscina. —No.
“Blue skies and palm trees and a swimming pool.” “No.

Cualquier proyección que tuviera cielos azules lo atraía.
Anything with blue skies enthralled him.

La chica refunfuñó, mirando el cielo azul que se extendía ante ella.
She groaned, looking at the blue skies ahead.

Dos domingos de cielo azul como encargado para la ocasión.
Two blue-skied Sundays, as if ordered for the occasion.

Era temprano, y Hamburgo disfrutaba aún de un claro cielo azul.
It was early and Hamburg was enjoying clear blue skies.

Cielos azules, un calor considerable y nada que pudiera considerarse como viento.
Blue skies, considerable heat, and no wind to speak of.

Ofrecerle una vida de cielos azules, tomates y paz.
To offer him a life of blue skies and tomatoes and peace.