Übersetzung für "choque anafiláctico" auf englisch

Choque anafiláctico

• anaphylactic shock

Übersetzungsbeispiele

anaphylactic shock

Mi sangre podría causarle choque anafiláctico.
My blood could put him into anaphylactic shock.

Choque anafiláctico, fue algo básico en la División.
Anaphylactic shock was a Division staple.

Creo que tengo un choque anafiláctico.
I think I'm in anaphylactic shock.

Ella era alérgica, le dio un choque anafiláctico.
She was allergic, went into anaphylactic shock.

¿Quieres sumar al día un choque anafiláctico?
You wanna add anaphylactic shock to our day?

la anestesia para la extracción quirúrgica rutinaria de un cálculo biliar le había provocado un choque anafiláctico.
anesthesia for routine gallstone surgery had triggered anaphylactic shock.

Estaba a punto de matarme mientras yo yacía inconsciente a sus pies, en medio de un choque anafiláctico por el veneno que me recorría las venas.
He’d been about to kill me, and I was unconscious at his feet, going into anaphylactic shock with the venom bonding and seething in my veins.

Con sólo probarlos, su sistema inmunitario reacciona tan violentamente que sufren un choque anafiláctico: sus corazones se detienen y sus vías respiratorias se cierran.
One taste and their immune system reacted so violently that they went into anaphylactic shock: their hearts stopped and their airways shut tight.

Un par de días después de empezar la nutrición intravenosa, y mientras estábamos en casa, Isabel sufrió un inesperado choque anafiláctico, se hinchó rápidamente y tenía problemas para respirar, así que la llevamos corriendo a urgencias.
A day or two after the beginning of her TPN, while we were at home, Isabel unexpectedly went into anaphylactic shock, swelling rapidly and having trouble breathing, and so we rushed her to the emergency room.

Habían pensado en todas las formas posibles de «borrarla del mapa» y repasado los métodos a los que otros adolescentes habían recurrido antaño: intentar embutirse en un vestido de la talla treinta y seis cuando la tuya era la cuarenta, que te atropellara una limusina, hacer surf en el metro, caerse del escenario durante la gran marcha, además del clásico choque anafiláctico causado por una alergia al corpiño.
They’d thought of all the ways they could “do her in” and reviewed ways that teens had checked out in the past: trying to fit into a size two dress when you’re a six, getting hit by a limo, subway surfing, falling off the stage at the grand march, and there was the classic anaphylactic shock from a corsage allergy.