Übersetzungsbeispiele
Verb
Verb
Charlamos y charlamos. Cotilleos, noticias de Glencoe,
[Malle Narrating] We talk and talk... gossip, Glencoe news.
Yo y Shug guisamos, charlamos, limpiamos la casa, charlamos, adornamos el árbol, charlamos, nos despertamos por la mañana, charlamos.
Me and Shug cook, talk, clean the house, talk, fix up the tree, talk, wake up in the morning, talk.
Y charlamos y charlamos y charlamos, y no paramos de charlar hasta que el sol salió a la mañana siguiente.
We talked and talked and talked, and we didn’t stop talking until the sun came up the next morning.
Charlamos en el desayuno, charlamos en el almuerzo, charlamos mientras paseábamos por Central Parle, charlamos durante la cena, y charlamos durante toda la noche posterior hasta la mañana siguiente.
We talked over breakfast, talked over lunch, talked as we walked around Central Park, talked over dinner, and talked straight through the night again to the following morning.
—Yo tenía la cena casi lista, charlamos, comimos y luego charlamos un poco más.
I had dinner nearly ready, and we talked, and we ate, and then we talked some more.
Verb
Charlamos sobre los temporales de nieve que hemos vivido.
We chatter on about snowstorms we have known.
Bailamos, jugamos, charlamos y reímos en un mundo que no tenemos ni idea cómo surgió.
We dance and play and chatter and laugh in a world whose origins we can’t comprehend.
Por la tarde el barbero vino a mi celda, y el guarda se sentó como de costumbre en mi cama durante el afeitado, y charlamos.
In the afternoon the barber came to my cell, and the warder sat down on the bed as usual during the procedure and chattered.
Mary, Cordelia y yo charlamos un rato sobre aquel nuevo tío Len que nuestro hermano nos había retratado en la oscuridad.
Mary and Cordelia and I chattered for a little about the new Uncle Len that our brother had left painted on the darkness.
Verb
Hey, veinte minutos más de ejercicios mientras charlamos.
Hey, 20 more minutes of P.E. while we visit.
Verb
Buen día, buen día Charlamos toda la noche
Good mornin' Good mornin' We've gabbed the whole night through
Charlamos de los viejos tiempos, nos reímos de cierta chica que estuvo en el reformatorio.
We gabbed about old times, laughed about a certain juvie girl.
Charlamos como una pareja de lavanderas tras una valla.
We gabbed like a couple of washer women over the back fence.
En mi grupo de costura, todas las mujeres nos reunimos, y charlamos y leemos libros...
In my knitting circle, all the wives get together, and we gab and read books...
Le dije que charlamos toda la noche como viejos amiguetes hasta que te encontraste lo bastante sobrio para regresar a casa de tu tía, pero me di cuenta de que sabía exactamente lo que estuvimos haciendo.
I said we gabbed away like old buddies until you sobered up enough to go back to your aunt’s, but I could tell he knew exactly what we were doing.
Verb
Peleamos, regateamos, discutimos y charlamos, pero no trabajamos. —Soltó un gran suspiro.— Esto traerá cola.
Work isn’t the word for it. We will bicker and dicker and argue and natter.” She sighed a big sigh. “It will go on and on.
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test