Übersetzungsbeispiele
César Flores González
Cesar Flores Gonzalez
Centro de Salud Rural (CESAR)
Rural health centre (CESAR)
Julio César Allca Hito
Julio Cesar Allca Hito
(Firmado) César Mayoral
(Signed) Cesar Mayoral
César Augusto Sosa Silupu
Cesar Augusto Sosa Silupu
Martínez César Regino
Martinez Cesar Regino
Sr. Cesare Ottolini
Mr. Cesare Ottolini
Sr. Cesar Koppe Grisolia
Mr. Cesar Koppe Grisolia
—¿César Rivera trabajaba en Delitos Sexuales por entonces? —¿César?
“Was Cesar Rivera working the sex table back then?” “Cesar?
César será campeón.
Cesar will be a champion.
–Y llamaré a Cesare.
'Then I’ll call Cesare’
Y todo para provocar a Cesare”.
And only to provoke Cesare.
César se impacientaba.
Cesar was growing impatient.
– No es una multa, César.
“It isn’t a fine, Cesar.”
– Es el coche, César.
“It’s the car, Cesar.
– Estás mintiendo, César.
“You’re lying, Cesar.
Esta injusticia debe cesar.
This injustice must cease.
Los mensajes ofensivos no tardaron en cesar.
The offensive messages soon ceased.
Esta represión debe cesar de inmediato.
That suppression must immediately cease.
Los ensayos nucleares deben cesar y deben cesar de inmediato.
Nuclear tests must cease and must cease immediately.
Las muertes y los sufrimientos deben cesar.
Death and suffering there must cease.
La violencia no es una opción y debe cesar.
Violence is not an option and must cease.
Ambos deben cesar de inmediato.
Both must cease immediately.
Todo derramamiento de sangre debe cesar.
All bloodshed must cease.
Estas actividades deben cesar de inmediato.
Such activities must cease forthwith.
Cesar toda actividad asalariada.
Cease all paid employment.
¿Es que nunca cesará esto?
Will it never cease?
Este pasatiempo tiene que cesar.
This hobby will cease.
sin cesar, sin desistir.
With neither cease, nor desist.
Y desaparición es… cesar, un… ¡un final!
And disappearance is … to cease, to … to end!
de las tinieblas vacías, y cesar.
Of vacant darkness and to cease.
La hemorragia no cesará en mucho tiempo.
The bleeding will not cease for a long time.
Las estrellas evolucionaban sin cesar;
The stars evolved without cease;
Dane rezaba sin cesar.
Dane prayed without ceasing.
Sin electricidad, su protección cesará;
Without electricity, protection ceases;