Übersetzung für "certificado recibido" auf englisch

Certificado recibido

• certificate received

Übersetzungsbeispiele

certificate received

Al 5 de junio de 2008, los certificados recibidos cubrían en términos de valor el 99,5% de los certificados de auditoría que debían presentarse para el 31 de marzo de 2005, el 98,3% de los que debían presentarse para el 31 de marzo de 2006, el 95,5% de los que debían presentarse para el 31 de marzo de 2007 y el 88,9% de los que debían presentarse para el 31 de marzo de 2008.
As at 5 June 2008, audit certificates received covered 99.5 per cent in value of the audit certificates due by 31 March 2005, 98.3 per cent of audit certificates due by 31 March 2006, 95.5 per cent of audit certificates due by 31 March 2007 and 88.9 per cent of audit certificates due by 31 March 2008.

c) Los valores y el efectivo que se encuentran depositados y en caja han sido comprobados por certificados recibidos directamente de los depositarios de la Corte o mediante recuento directo;
(c) That the securities and moneys on deposit and on hand have been verified by certificates received direct from the Court's depositaries or by actual count;

Respecto a los certificados de auditoría relativos a los gastos en 2000, la situación general al 25 de marzo de 2002 era la siguiente: del total de los gastos efectuados por las organizaciones no gubernamentales y los gobiernos (293,2 millones de dólares), los certificados recibidos comprendían 204,7 millones de dólares (70%), lo cual significa que 15 meses después del final de 2000, el 30% de los gastos efectuados había quedado al margen de los certificados de auditoría.
With regard to audit certificates on 2000 expenditure, the overall situation as at 25 March 2002 was as follows: out of the total of expenditure executed in 2000 by non-governmental organizations and Governments ($293.2 million), the audit certificates received covered $204.7 million (70 per cent). This means that 15 months after the end of 2000, 30 per cent of the 2000 expenditure had not been covered by audit certificates.

En su informe anterior, la Junta había subrayado la necesidad de que el ACNUR aumentara de manera considerable la proporción de certificados recibidos a fin de que la Junta pudiera tener la plena certeza de que los gastos realizados por los asociados eran válidos.
In its previous report, the Board emphasized the need for UNHCR to increase significantly the proportion of certificates received so as to enable the Board to satisfy itself as to the validity of expenditure incurred by implementing partners.

En la aplicación LiveLink, el número de certificados recibidos y escaneados era, a la fecha de la auditoría, de 681, por un monto de 265,2 millones de dólares, correspondientes a 2004; 664, por un monto de 241,5 millones de dólares, correspondientes a 2005; y 2, por un monto de 406.950 dólares, correspondientes a 2006.
For the LiveLink application, the number of certificates received and scanned was, at the time of the audit, 681, in the amount of $265.2 million, for 2004; 664, in the amount of $241.5 million, for 2005; and 2, in the amount of $406,950, for 2006.