Übersetzung für "cerrar la tienda" auf englisch
- close shop
- closer the store
- to close the shop
- close the store
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Creo que lo más prudente será cerrar la tienda durante un tiempo y atender mis negocios desde mi finca en la Provenza.
I'm thinking that it might be prudent to close shop for a while and do business from my villa in Provence.
tu anfitrión se fue inmediatamente después que Hilda y Deety, dejando a su ayudante, el brigadier, para que cerrara la tienda.
your host left immediately after Hild~ and Deety, leaving his aide-the Brigadier-to close shop.
Senil, obviamente. Pese a todos los cuidados que se tomaron otros médicos y gerontólogos haciéndome chequeos regulares a fin de que pudiera cerrar la tienda cuando lo había decidido.
Senile, obviously. Even though I arranged years back for other physicians, expert gerontologists, to check me regularly, with the idea of closing shop sooner if indicated.
—Diez jornadas como esta —dijo el gascón, cuando los frailes se hubieron ido y la puerta estuvo cerrada—, y en cuanto a ti, mi pobre Barrejo, no te quedará otra solución que cerrar la tienda por falta de vino.
said the Gascon, when the friars were gone gone and the door was closed, - and you, my poor Don Barrejo, will be left with nothing else alternative to closing shop for lack of wine.
En aquella época Daphne trabajaba en una floristería y después de cerrar la tienda solía quedarse en el centro, comía un bocadillo, recorría algunos bares con amigos y volvía a casa con alguien a quien apenas conocía, sólo para estar ocupada en algo.
Daphne was working for a florist at the moment, and after she closed shop she would often just stay on downtown—grab a bite to eat and then maybe hit a few bars with some friends, go home with someone she hardly knew just to keep occupied.
Es de señalar a este respecto que los grupos terroristas ya no se conforman con que la persona en cuestión no esté de acuerdo con sus actos, ideas heréticas o mentalidad destructiva o que se niegue a cerrar su tienda cuando se anuncia una huelga, o que exprese ideas favorables a la República Árabe Siria, o que pertenezca a un sector concreto de la sociedad siria para ser liquidada, sino que ahora se la elimina únicamente en razón de su condición de funcionaria en una entidad pública.
In this regard, it should be pointed out that armed groups are no longer content only to eliminate people who disagree with their activities and their heretical and destructive ideas, who refuse to close their shops when they declare a strike, who express pro-Syria ideas, or who are members of a certain component of Syrian society; they now also eliminate anyone employed by a governmental entity.
A fines de 1994, decidió cerrar su tienda de Elazig.
At the end of 1994, he decided to close the shop in Elazig.
De no ser por los del canal hubiéramos tenido que cerrar la tienda.
If it weren't for the canal people, we might as well close the shop....
Cuando tuvo que cerrar la tienda fue inevitable que lo llamaran a filas.
When he had to close the shop, his call-up became inevitable.
—Tuve que cerrar la tienda y necesito un trabajo, necesito un trabajo como sea, como sea.
“I had to close my shop, so I need to find work.”
Era poco probable que llegaran más clientes, por lo que decidió cerrar la tienda.
It was unlikely there would be any more customers at this hour, so she decided to close the shop.
Juntos y sin mediar palabra, ambos hombres se dirigieron a cerrar la tienda.
Together, unspeaking, the two went out front to close the shop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test