Übersetzung für "cerca de las zonas" auf englisch

Cerca de las zonas

• near the zones
• near areas

Übersetzungsbeispiele

near the zones

Los detenidos eran utilizados para realizar trabajos forzosos en condiciones peligrosas, tales como cavar trincheras y llenar sacos de arena cerca de las zonas de confrontación.
Detainees were used to do forced labour in dangerous conditions, such as digging trenches and filling sand bags near confrontation zones.

near areas

Los representantes que hicieron uso de la palabra, algunos en nombre de grupos de países, dijeron que la extracción de oro artesanal y en pequeña escala era un tema importante y complejo y plantearon cuestiones de índole social, económica, ambiental y de salud; muchos hicieron hincapié en la especial vulnerabilidad de las poblaciones que vivían cerca de las zonas de extracción de oro artesanal y en pequeña escala y de los obreros que trabajaban en actividades de extracción.
Those representatives who took the floor, some speaking on behalf of groups of countries, said that artisanal and small-scale gold mining constituted an important and complex subject, raising social, economic, environmental and health issues; many highlighted the special vulnerability of populations living near areas of artisanal and small-scale gold mining and of the workers involved in mining activities.

Diversos grupos de la sociedad civil habían denunciado el vertido o la filtración de residuos de origen humano sin tratar y sustancias tóxicas cerca de las zonas habitadas por afrodescendientes, lo cual ponía en peligro no solo el medio ambiente sino también los derechos de los ciudadanos a la alimentación, el agua, el saneamiento y la salud, sobre todo la de los niños.
A number of civil society groups denounced the dumping or leakage of untreated human waste and toxic substances near areas inhabited by people of African descent, which threatened not only the environment but also the inhabitants' rights to food, water, sanitation and health, particularly children's health.

Los observadores militares de la UNSMIS fueron atacados con disparos de armas ligeras en varias ocasiones mientras se desplazaban dentro o cerca de las zonas por las que luchaban las partes o bajo la influencia de los grupos armados de la oposición.
UNSMIS military observers came under small arms fire on a number of occasions while moving in or near areas contested by the parties and/or under the influence of armed opposition groups.