Übersetzung für "celebridades" auf englisch

Celebridades

Substantiv

• celebrity
• notoriety

Übersetzungsbeispiele

celebrity Substantiv

Además, se reconoce plenamente el poder universal de los medios de difusión y de las celebridades que realizan actividades de promoción.
In addition, the universal power of the media and celebrity advocates is keenly recognized.

a) Una clara definición de la función de esas celebridades en el marco de la estrategia de comunicación de la organización;
The role of these celebrities is clearly established within the communication strategy of the organization;

e) En el párrafo 23.13, sustitúyase celebridades por personalidades destacadas.
(e) In paragraph 23.13, replace celebrities with outstanding personalities.

Los insto a que hagan participar a estrellas y celebridades en cortos publicitarios en la radio y la televisión.
I urge them to involve their stars and celebrities in short radio and television spots.

- Apoyo de equipos deportivos o apoyo aparente de celebridades;
- Sports teams or apparent celebrity endorsements;

b) Las celebridades/paladines: para la comunicación de cuestiones complejas y para captar la atención de la población poco concientizada;
celebrities/champions: for communicating complex issues and attracting the interest of inattentive populations

Parte del material presentará a celebridades locales o internacionales.
Some materials will feature local or international celebrities.

Ser una celebridad es comportarse como una celebridad.
Celebrity is as celebrity does.

¡Eres una celebridad!
You're a celebrity!

Celebridades con bebés y celebridades con amantes.
celebrities with babies, celebrities with lovers.

¿Tratar con celebridades?
Dealing with celebrities?

Las celebridades efectivamente son celebridades.
Celebrities are indeed celebrities.

Celebridad es poder.
Celebrity is power.

Se convertían en celebridades, celebridades muy acaudaladas.
...These people were celebrities, Very rich celebrities.

¿Estás hablando de fotos de celebridades y futuras celebridades?
“You’re talking about pictures of celebrities and celebrities-to-be?

Pero no eres una celebridad.
But you're not a celebrity.

¿Sería una celebridad?
Was he a celebrity?

– También es una celebridad.
“She’s a celebrity, too.

Celebridades que tenían un trabajo importante que realizar, pero celebridades al fin.
Celebrities who had an important job to do, but celebrities nonetheless.

El problema era la celebridad.
The problem was the celebrity.

El poder de la celebridad.
The power of celebrity.

notoriety Substantiv

Mis empleadores no están interesados En fama o celebridad.
My employers aren't interested in fame or notoriety.

Pero yo soy justamente en estos tiempos el único que posee cierta celebridad... clandestina y mala... y que no se ha dejado persuadir de aparecer... en ese escenario de la renuncia.
I am, in fact, the only present day individual with any negative... or underground notoriety... whom it has not managed to get to appear... on that stage of renunciation.

Había adquirido cierta celebridad en Montparnasse.
Had gained some notoriety in Montparnasse.

Si le disgusta la celebridad, quédese en Rabendary una semana.
If you dislike notoriety, stay quietly at Rabendary for a week or so.

A partir de entonces se había mostrado muy escéptico respecto a esas grandes proclamaciones de celebridad.
Since then, he’d been very suspicious of such big claims of notoriety.

Laura Constable encontró la celebridad que tanto había deseado rehuir en vida.
In death Laura Constable found the very notoriety she had tried so hard to escape in life.

Su vanidad era como un vínculo entre los dos; cuánto más celebridad tenía entre sus compañeros, más contento estaba.
His vanity was like a bond between us, and the greater his notoriety amongst his companions the better was he pleased.

no había habido controversia alguna sobre ese segundo papiro, y si hubiera sido publicado solo no hubiera obtenido la menor celebridad.
there had been no controversy over the second scroll and had it been published alone he would have escaped the notoriety.

—Debo confesar que me halaga este pequeña medida de celebridad —había dicho Armand con exquisita cortesía y una sonrisa perversa—.
“I must confess I enjoy this small measure of notoriety,” Armand had said with exquisite politeness and a vicious smile.

Quizá aquellas fotografías no tuvieran otro objeto que prolongar esa celebridad e impedir el olvido. El éxito de los retratos que se exponían en ese escaparate residía en que no había en ellos nada de ostentoso;
It was possible that the photographs she had left behind her had no purpose other than to maintain this notoriety, to prevent people from forgetting her.

Marchándose de Bucarest durante una larga temporada, ella se arriesgaba a dejar de ser el centro de atención de la gente y a perder la pequeña celebridad mundana que tanto le había costado ganar.
Leaving Bucharest for an extended period, she risked slipping out of the limelight and losing her minor fashionable notoriety, which she had worked so hard to achieve.

Cuando los Sigel se hubieron ido de la morgue, de regreso a una vida en la que habrían de soportar tanto su aflicción como su celebridad —los periódicos les esperaban ya a la salida—, el detective Littlemore se preguntaba dónde estaría el señor Hugel.
After the Sigels left the morgue, to endure as they might both their misery and their notoriety – newspapermen were already waiting outside – Detective Littlemore wondered where Mr Hugel was.