Übersetzung für "caza de aves" auf englisch

Caza de aves

• bird hunting
• fowling

Übersetzungsbeispiele

bird hunting

preguntó después de sacar el tema de la caza de aves en Coronado.
he asked after mentioning the bird hunting in Coronado.

Nos paramos en Valentine para una cena rápida con Quigley, y estuvimos hablando de la caza de aves.
We stopped in Valentine and had a quick dinner with Quigley and talked about bird hunting.

Para cualquier visitante de Estados Unidos, donde la caza de aves está bien regulada, nadie come pájaros cantores y solo los chicos malcriados de las granjas les disparan, la situación en la cuenca mediterránea resulta espantosa.
To a visitor from North America, where bird hunting is well regulated and nobody eats songbirds and only naughty farmboys shoot them, the situation in the Mediterranean is appalling.

Oficialmente, el país ha firmado varios convenios internacionales que regulan la caza de aves, pero el resentimiento contra el colonialismo europeo, exacerbado por las tensiones con Israel y el conflicto entre la cultura musulmana tradicional y las libertades de Occidente, no hacen al gobierno más proclive a cumplirlos.
The country is nominally a signatory to several international conventions regulating bird hunting, but long-standing resentment of European colonialism, exacerbated by tensions over Israel and compounded by the conflict between traditional Muslim culture and the destabilizing freedoms of the West, disincline the Egyptian government to abide by them.

fowling

Aunque cada una de las aldeas de los alrededores vivían de la caza de aves y de la pesca, cada una tenía, por órdenes de su Uandákuari, que proveer localmente algún producto en especial o algún servicio que pudiera ser cambiado entre las demás.
Although every village derived most of its sustenance from netting the waters' fish and fowl, every village was bidden by the Uandakuari to produce or provide one special, local commodity or service which it traded to all the others.

El rey, con una media sonrisa y tartamudeando un poco, pero con mucho acierto, dijo: —Justamente ayer leí en la excelente obra de Gervase Markham sobre el arte de la caza de aves, que él titula Prevención del hambre: «Ninguno de nosotros es tan necio que no pueda decir cuando lo ve: “Esto es un perro de aguas, o un perro criado para el agua.”»
Then the King says, with a half-smile, stammering a little, but very aptly: “I read but yesterday in Gervase Markham’s excellent work on the art of fowling, which he titles Hunger’s Prevention: ‘Not any among us is so simple that he cannot say, when he seeth him, “This is a Water-Dog, or a dog bred for the water.”’”