Übersetzung für "casos reportados" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
f. Casos reportados de abusos de Niños
(f) Reported cases of abuse of children during arrest and detention 46
Los 58 casos reportados, se desglosan de la siguiente manera:
53. The 58 reported cases can be broken down as follows:
Casos reportados en cuanto a la protección frente a la trata de niñas, niños y adolescentes
Reported cases involving protection against the trafficking of children and adolescents
Chiapas ocupa el primer lugar a nivel nacional en casos reportados de cólera, enfermedades diarréicas y muertes por tuberculosis.
31. Chiapas is in first place in the country in terms of reported cases of cholera, diarrhoea and deaths due to tuberculosis.
Los menores se encuentran también entre las principales víctimas de abuso sexual, ya que del total de casos reportados el 85% fue cometido contra niñas y niños.
Children are also the main victims of sexual abuse, since no less than 85 per cent of all reported cases concerned boys and girls.
Se observa un alarmante incremento de los casos reportados de acosos y persecuciones debido a la actividad que desarrollan.
There has been an alarming increase in reported cases of harassment and persecution for such activities.
Es de particular inquietud para la Relatora Especial, los casos reportados sobre la presunta expulsión de menores entre España y Marruecos, sin ningún representante legal.
She is particularly uneasy over reported cases of minors being expelled between Spain and Morocco without any legal representation.
En el 2004, de 1108 casos reportados, 774 correspondía a heterosexuales, 138 a bisexuales y 97 a homosexuales.
In 2004, out of 1108 reported cases, 774 of the individuals were heterosexuals, 138, bisexuals and 97, homosexuals.
f) Casos reportados de abuso y malos tratos de menores de 18 años que hayan ocurrido durante su arresto y detención.
(f) Reported cases of abuse and maltreatment of persons below 18 which occurred during their arrest and detention
Castle... sólo hay 1.000 casos reportados mundialmente.
Castle, there were only 1,000 reported cases of H5N1 worldwide.
"Cuando se ha estado expuesto, la persona desarrollará síntomas como los de la gripe, y en todos los casos reportados, la muerte ocurre en horas".
"When exposed, a person will develop flu-like symptoms, and in all reported cases, death occurs within hours."
Hay al menos cuatro casos reportados, en todo el mundo, de golfistas que accidentalmente se mataron rompiendo sus palos.
There are at least four reported cases, Worldwide, of golfers Who accidentally killed themselves
Hay seis casos reportados o más, tal vez hasta siete u ocho.
There are six reported cases or more, maybe seven or eight.
Los primeros casos reportados de la plaga suceden aquí en New York.
The first reported cases of the plague happen here in New York.
Respecto de los casos reportados por la Oficina al Gobierno, en la mayoría de ellos no se ha recibido información sobre el avance de las investigaciones o sobre medidas correctivas.
In most of the cases reported by the Office to the Government, no information has been received on the progress of the investigations and remedial measures.
En varios casos reportados, la elección y/o designación de autoridades y funcionarios - y su permanencia en los cargos - juega un papel central en estos escenarios.
26. In several of the cases reported, the election and/or appointment of authorities and officials - and their continuance in office - has played a central role in these scenarios.
Por ejemplo, de los 99 casos reportados entre 2006 y 2007, 29 están en investigación y en un solo caso ha habido sentencia condenatoria.
For example, of 99 cases reported in 2006-2007, 29 are currently under investigation and only one sentence has been handed down.
De los nueve mil casos reportados de SIDA hasta el mes de octubre del 2001, 19.02% correspondía a mujeres.
Of the 9,000 AIDS cases reported to October 2001, 19.02% were female. V.11.
Con relación a los casos reportados a las autoridades antes de 2002, los investigadores han encontrado varias dificultades que han impedido la determinación de sus causas.
Regarding the cases reported to the authorities prior to 2002, investigators encountered several difficulties that have prevented the determination of the causes thereof.
Seis casos reportados en Medellín mostraban indicios de "limpieza social".
Six cases reported in Medellín showed signs of "social cleansing".
A pesar de esas limitaciones, se han obtenido resultados satisfactorios, aunque pueden parecer insuficientes con relación a los casos reportados.
Despite these limitations, satisfactory results appear to have been achieved, while they may be insufficient compared with the number of cases reported.
Hasta el mes de octubre del año 2001 de los 9.000 casos reportados, 19,.02% corresponde a mujeres.
Of the 9,000 AIDS cases reported to October 2001, 19.02% were female.
A modo ilustrativo se detallan a continuación, de entre los muchos casos reportados al SPT, algunos de los que éste tuvo conocimiento directo.
By way of illustration, the Subcommittee has selected, from the many cases reported to it, some of those of which it had direct cognizance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test