Übersetzung für "casi en blanco" auf englisch

Casi en blanco

• almost blank

Übersetzungsbeispiele

almost blank

Gosseyn asintió, aunque su mente estaba casi en blanco.
Gosseyn nodded, but his mind was almost blank.

No obstante, con todos nosotros a su alrededor, se sentía espantosamente solo, vacío, casi en blanco.
Yet with us all around, it was hideously lonely, empty, almost blank.

El inventario de pruebas de la escena del crimen se reducía a una sola página, que además estaba casi en blanco.
The crime scene evidence inventory was a single page that was almost blank.

Vergil atajó por la 580, a lo largo de las afueras de Tracy, con la mente casi en blanco; conducir era una panacea para sus preocupaciones.
Vergil cut across 580 along the outskirts of Tracy, his mind almost blank, the driving a panacea against his worries.

25 Sam estaba sentado a la mesa, con el dedo corazón marcado por la presión de la pluma que apretaba sobre la página casi en blanco.
25 Sam sat at his desk, his middle finger dented by the pressure of the pen he was pressing against the almost blank page.

Su mente quedó como paralizada, casi en blanco, por el súbito miedo, pero un rinconcito libre pensó en cómo una estrella blanca de cinco puntas con una punta dirigida haciaarriba (o hacia afuera), se supone que es un hechizo para proteger una habitación de la entrada de espíritus malignos, como si la entidad inquisidora quedara empalada por la punta de la estrella, y por eso Franz apenas se sorprendió cuando colocó la pizarra sobre el extremo de su mesa de café y se puso a dibujar estrellas en el alféizar de las ventanas, la abierta y la cerrada del cuarto de baño, y encima de su puerta.
His mind was almost paralyzed—almost blanked—by sudden fear, but a free corner of it was thinking how a white five-pointed star with one point directed upward (or outward) is supposed in witchcraft to protect a room from the entry of evil spirits as if the invading entity would be spiked on the star’s upward (or outward) point, and so he was hardly surprised when he found that he’d put down the slate on the end of his piled coffee table and was chalking such stars on the sills of his windows, the open one and the locked one in the bathroom, and above his door.