Übersetzung für "casadero" auf englisch

Casadero

Adjektiv

• marriageable

Übersetzungsbeispiele

marriageable Adjektiv

Desgraciadamente, carece de importancia la causa de su soltería, mientras esté en edad casadera y no se haya casado o no haya podido hacerlo.
Unfortunately it is immaterial what led to her unmarried status, as long as she is up to the age of marriage and has not done so or has been unable to do so.

Hemos promovido el voluntariado social en muchas formas mediante la prestación de asistencia a los necesitados, a los huérfanos, a los estudiantes, a los casaderos, a los deudores y a otros.
We have promoted social volunteerism in many ways by providing assistance to the needy, orphans, students, those seeking marriage, debtors and others.

En particular, al Comité le preocupa que se considere que una persona es casadera desde el comienzo de la pubertad, que la responsabilidad penal comience a los 7 años de edad y que las personas de edades comprendidas entre 16 y 18 años no sean consideradas delincuentes infantiles o juveniles y puedan ser condenadas por lo penal.
In particular, the Committee is concerned that marriageable age is defined as the onset of puberty, that criminal responsibility begins at age 7 and that persons between 16 and 18 years of age are not considered child or youthful offenders and are subject to penal sanction.

Con muchos hombres jóvenes casaderos.
With plenty of marriageable young men.

Una mujer... con una hija casadera...
a woman with a marriageable daughter

YO tengo una hija joven en edad casadera.
I have a young daughter of marriageable age.

Otra mujer casadera que presentar a mis padres.
Another marriageable woman to bring home to the folks.

- ¿Y la Princesas Casaderas?
- And the Marriageable Princesses?

Una muchacha casadera debería pensar en esas cosas.
A girl of marriageable age should think about this.

Y casadero, además.
And marriageable, too.

Tengo tres hijas casaderas...
I've got three marriageable daughters.

Institutrices, sí, pero no chicas casaderas pobres.
Governesses, yes, but not poor marriageable girls.

Soy de buena camada y estoy en edad casadera.
I'm of good breeding and marriageable age.

Son casi como muchachas casaderas.
they are something like marriageable girls.

Todos casi en edad casadera.
All approach marriageable age.

No soy una joven en edad casadera.
It's not as if I am a young woman of marriageable age.

La primera era la escasez de jóvenes casaderas.
The first was the scarcity of girls of marriageable age.

—Dieciocho, veinte… está en edad casadera.
“Oh, eighteen, twenty—marriageable age.”

¿No era acaso Skuld, la hermana de Hrolf, de edad casadera?
Was not Hrolf’s sister Skuld of marriageable age?

Tiene ahora dieciocho años y está en edad casadera.
She is now eighteen years old, and ready for marriage.

No soy una joven casadera más que se ofrece en el mercado matrimonial.
I’m not just another hopeful debutante on the marriage mart.

Traemos mujeres en edad casadera desde Osfrid.
We bring girls of marriageable age here from Osfrid.