Übersetzung für "casa del mar" auf englisch
- house of the sea
- sea house
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Pero su único lujo era todavía más simple: una casa de mar, a dos leguas de las oficinas, sin más muebles que seis taburetes artesanales, un tinajero, y una hamaca en la terraza para acostarse a pensar los domingos.
His only luxury was even simpler: a house by the sea, two leagues from his offices, furnished only with six handmade stools, a stand for earthenware jars, and a hammock on the terrace where he could lie down to think on Sundays.
Pensó en nombres, en llamar a la casa Hale Kai —«casa del mar» en hawaiano—, pero decidió que era demasiado obvio.
He thought of names, of christening the place in Hawaiian Hale Kai—Sea House—and decided that was too obvious.
El «lo» era el hombre que había muerto: el anterior Billy, el primer Billy, el Billy Harrow al que se había teletransportado desde la casa del mar, en la que todos ellos habían estado por motivos que todos ellos recordaban, aunque no se les habían quedado grabados a la perfección.
The him was the man who had died: the earlier Billy, the first Billy, the Billy Harrow who had teleported out of the sea-house, in which they had all been for reasons they could all remember, though were not perfectly impressed with.
Era posible que en uno de esos hombres que dormían ahora en la Casa del Mar, en este o aquel rincón de la larga galería, acechara la criatura tenebrosa, encontrando apoyo en un alma oscura, y esperando y vigilando y alimentándose ya de la debilidad, la incertidumbre y el miedo de Ged.
For all he knew, in one of these men who slept in this corner or that of the raftered hall of the Sea-House tonight, the dark thing lurked, finding a foothold in a dark soul and there waiting and watching Ged and feeding, even now, on his weakness, on his uncertainty, on his fear. It was past bearing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test