Übersetzung für "carriles de adelantamiento" auf englisch

Carriles de adelantamiento

• overtaking lanes
• passing lanes

Übersetzungsbeispiele

passing lanes

En el carril de adelantamiento vi el deportivo de Rosario.
I saw that Rosario’s convertible had pulled up beside the bus in the passing lane.

Yo viré hacia el carril de adelantamiento para eludir a otro coche y me tiré a la derecha para evitar a otro más. Empecé a aminorar la velocidad.
I swerved into the passing lane to avoid a car and swerved back to the right to avoid another and began to slow down.

—Bien —él se echó hacia atrás, cambió de marcha, se metió en el carril de adelantamiento y, con el motor rugiendo, volvió a cambiar.
“Good.” He leaned back, downshifted, pulled into the passing lane, and, engine roaring, shifted back into overdrive.

Un camión que viajaba bastante rápido llegó por detrás y de un volantazo se metió en el carril de adelantamiento mientras hacía sonar el claxon.
A fast-moving semi came up behind it and veered into the passing lane, blatting its air horn.

Infracciones: una luz trasera rota, no haber puesto el intermitente, quedarse demasiado tiempo en el carril de adelantamiento y conducir con el parabrisas agrietado.
Their infractions: a broken taillight, failure to indicate, driving too long in the passing lane, driving with a cracked windscreen.

Valerie pisó el acelerador por el carril de adelantamiento y pasó a toda velocidad junto a camiones y furgonetas mientras Seth y ella hablaban y sonaba, a un volumen bajo, una emisora de canciones de éxito.
Valerie sped down the passing lane, cruising by trucks and utility vans as she and Seth chatted over the sound of hit radio turned low.

El muchacho subió el volumen del estéreo y llevó el RAV4 al carril de adelantamiento, dejando atrás como una exhalación a camiones de dieciocho ruedas y domingueros rezagados que regresaban a Los Ángeles después de pasar el fin de semana en Las Vegas.
The kid cranked up the stereo and whipped the RAV4 into the passing lane, zipping past eighteen-wheelers and late weekend traffic returning from Vegas to L.A.