Übersetzung für "carrera en" auf englisch

Carrera en

• career in
• race

Übersetzungsbeispiele

career in

c. Ampliar los programas de apoyo de las perspectivas de carrera, incluidos los cursos prácticos de planificación de la carrera, el asesoramiento acerca de las perspectivas de carrera y el establecimiento de centros de recursos para la gestión de la carrera;
c. Extending career support programmes, including career planning workshops, career counselling and the establishment of career resource centres;

- una carrera en...
- a career in...

Diferentes carreras en distintas ciudades.
Different careers in different cities.

"Carreras en los servicios de seguridad".
"Careers in security services."

- Una carrera en artes.
- A career in the arts.

Otra carrera en juego.
Another career in the balance.

Una carrera en la política.
A career in politics.

Es una carrera en sí.
That's a career in itself.

Carrera en política.
Career in politics.

Una carrera en el MI5.
Careers in Ml5.

Nuestras carreras en la ruina.
Our careers in ruin.

Una cabeza estupenda para el asunto de las carreras. »¿Carreras?
‘Excellent head for careers.’ “Careers?

—Hay otras carreras.
“There are other careers.”

No sería bueno para tu carrera. —¿Qué carrera? Él la miró.
“That would not be good for your career.” “What career?” He looked at her.

—Carrera, carrera. —Hardy chasqueó la lengua con repugnancia—.
“Career, career.” Hardy clicked his tongue in disgust.

—Ah, claro, tu carrera profesional. Tú gran carrera.
Oh, your career, I suppose. Your great career.

Tu carrera o la suya.
Your career or his.

La carrera no lo es todo.
Career isn’t everything.

Se casan con la carrera.
They marry their careers.

No tiene una carrera de la que hablar.
No career to speak of.

—Estadísticas de la carrera.
Career statistics.

race

Carreras de camellos
Camel racing

Imagina que es una carrera. —Una carrera.
Pretend it’s a race.” “Race.

Esto es más que una carrera.
This is more than a race.

Los festivales, las obras de teatro, las carreras de carros. ¡Sobre todo las carreras!
The festivals, when they have plays and chariot races! Especially the races.

Su carrera hacia la muerte fue carrera hacia la juventud poética.
Their race toward death was a race toward poetic youth.

Sólo los muy devotos se quedan a mirar carrera tras carrera.
Only the committed stay to watch race after race.