Übersetzung für "carecería de sentido" auf englisch

Carecería de sentido

• it would make no sense
• meaningless

Übersetzungsbeispiele

it would make no sense

En realidad, carecería de sentido, porque, si los hombres se pararan a pensarlo, ¿quién iba a contentarse con la imitación, cuando lo real estuviese a disposición de cualquiera?
Indeed, it would make no sense, for if men only stopped to realize it, who would be content with the counterfeit when the real is at everyone’s beck and call?

meaningless

En ese caso, su informe carecería de sentido.
In that case, his report could be meaningless.

¿Lealtad a la nación-estado que muy pronto carecería de sentido tanto para los vivos como para los muertos?
To the nation-state, soon to be as meaningless to the living as to the dead?

Te pido que vengas y mueras conmigo, Ela, porque sin ti mi propia muerte carecería de sentido; porque, sin ti, Val y yo no podremos hacer lo que debe hacerse.
I'm asking you to come and die with me, Ela, because without you my own death will be meaningless, because without you, Val and I can't do what must be done."