Übersetzung für "cardenal mazarin" auf englisch

Cardenal mazarin

• cardinal mazarin

Übersetzungsbeispiele

cardinal mazarin

Que fue vendido después de de la ejecución de Charles I, y terminó en colección del cardenal Mazarino.
The original was sold after the execution of Charles I and went into the collection of Cardinal Mazarin.

Un tratado firmado por Su Excelencia, el Cardenal Mazarino, por la gloria de nuestro país y el honor de nuestra santa madre, la iglesia.
A treaty signed by His Excellency Cardinal Mazarin... to the greater glory of our country and the honor of our Holy Mother... the Church.

Cierto, por eso eligió restablecer al cardenal Mazarino, el único estadista francés capaz de seguir las políticas del cardenal Richelieu.
True, for he chose to reinstate Cardinal Mazarin, the only French statesman capable of following Cardinal Richelieu's policies.

Los Mancini, familiares del difunto cardenal Mazarino
The Mancinis, relatives of the Late Cardinal Mazarin

otros, que era su hermano bastardo, hijo de Ana de Austria y el cardenal Mazarino.
Others believed he was his bastard brother, son of Anne of Austria and Cardinal Mazarin.

La organización de Thurloe desbarató un curioso complot dirigido por el cardenal Mazarino de Francia, y en el que estaban involucrados los anabaptistas ingleses.
Thurloe’s organisation broke a curious plot directed by Cardinal Mazarin of France involving English Anabaptists.

De Olimpia Mancini, condesa de Soissons, otra de las sobrinas del cardenal Mazarino, se decía que era viuda por obra propia.
Olympe Mancini, the Countess of Soissons—another of the nieces of the late Cardinal Mazarin, and said to be a widow by her own hand.

Podía hablar sin parar de Dalmacia desde el gran bulevar hasta el palacio del cardenal Mazarino, y más allá, si quería.
I could reel it off about Dalmatia from the grand boulevard to Cardinal Mazarin's palace, further, if I chose to.

De este modo, vencidos mis recelos, a la semana siguiente el famoso doctor me presentó en el vasto y elegante hotel del duque de Nevers, miembro de la influyente familia Mancini y sobrino del cardenal Mazarino.
And so, newly fortified, I was introduced the following week by the celebrated doctor into the vast and luxurious hotel of the Duc de Nevers, a member of the influential Mancini family and nephew of the late Cardinal Mazarin.

En La vida escandalosa de Luis, rey de los franceses se decía que era natural que el soberano rompiese repetidamente el vínculo sagrado del matrimonio pues era hijo natural del cardenal Mazarino, que había tenido relaciones con la reina.
A bargain, newly smuggled in from Holland, where they print all the finest illegal pamphlets: The Scandalous Life of Louis, King of the French, in which it was explained that it was only natural that the King should repeatedly break the sacred tie of marriage, because he was in fact the natural son of Cardinal Mazarin, who had had an affair with the Queen.

Como el espíritu del coleccionismo de arte nació en Roma, a la larga llegó también a París, donde alcanzó las pasmosas proporciones de la colección de aquel astuto potentado siciliano, el cardenal Mazarino, que cuando se vio obligado a abandonar sus obras de arte en su caída, camino del exilio, murmuró contemplándolas «Que j’ai tant aimé», lo bastante francés para añadir: «et qui m’ont tant couté».
As the spirit of collecting art began in Rome, eventually it began in Paris, reached the proportions of the astounding collection of that wily Sicilian blood the Cardinal Mazarin, murmuring to his art as he left in decline and exile, —Que j’ai tant aimé, French enough to add, —et qui m’ont tant couté.