Übersetzung für "capas de pintura" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Pero no siempre. —No, hemos quitado el barniz. —No, hemos analizado todas las capas de pintura que hay hasta el lienzo.
But not always. ‘No, we removed the overpainting.’ ‘No, we analysed all the paint layers back to the canvas.’
Los carteles —advertencias de la Llamarada, imágenes de la Ministra Paige— tapizaban la parte inferior de los edificios, y las capas de pintura en aerosol se superponían unas a otras.
Posters—some warning about the Flare, others images of Chancellor Paige—covered the lower portion of the buildings’ walls, and everything was spray-painted, layer on top of layer, by the looks of it.
Sus manos no alcanzaban a abarcar las diminutas pastillas de jabón de los servicios de los moteles norteamericanos, lo que tenía cierto sentido para el resto de su equipo, pues ella sólo veía lo que había realmente allí, la forma furtiva de la eternidad bajo las capas de pintura y los glutamatos de la tierra física.
Her hands could not grip the midget bars of soap in the motel toilets of America. This did not seem unreasonable to the rest of the team. She was only seeing what was really there, the slinking shape of eternity beneath the paint layers and glutamates of physical earth.
Vale, hemos encontrado tres capas de pintura en la parte izquierda del cuarto panel.. plateado y luego marrón,y después plateado otra vez sobre el original dorado.
Okay,we found three layers of paint on the left rear quarter panel-- silver and then brown,and then silver again over the original gold.
Estos murales se ocultaron tras capas de pintura.
These murals were hidden under layers of painting and aged by the dust of time.
Y yo imaginaba tus arterias, la placa que se formaba como capas de pintura
And I could picture your arteries, the plaque building up like layers of paint
Me pregunto cuántas capas de pintura pusieron para evitar que Norman saltara.
- l'm wondering how many layers of paint they put on to keep Norman from jumping.
Así que hemos sido capaces de analizar lo que llamaríamos la estructura de capas del cuadro, todas las diferentes capas de pintura que Leonardo aplicó en el trabajo en la primera composición y luego en la segunda, la composición final.
So we've been able to analyse what we'd call the layer structure of the picture - all the different layers of paint that Leonardo applied in working towards the first composition and then his second, finished composition.
Los querubines que emergían de capas de pintura en el vestíbulo.
The nursing cherubim emerging from layers of paint in the foyer.
Los muebles estaban confortablemente gastados, con capas de pintura que asomaban a través de los rasguños.
The furniture was comfortably worn with layers of paint gleaming through the scuffed places.
Capas de pintura silenciaron las intrincadas molduras del interior del edificio del carrusel.
Layers of paint muted the once-intricate moldings inside the carousel building.
Las antaño intrincadas molduras del interior de la barraca aparecían cubiertas por gruesas capas de pintura.
Layers of paint thickly covered the once-intricate moldings inside the carousel building.
Supongo que no sabían qué hacer con ella. Tenía dos capas de pintura por abajo y muchas más por la parte de encima.
I guess they didn’t know what it was—it had so many layers of paint on it.
Sacó unos frasquitos de un cajón y empezó a aplicarse capas de pintura en los párpados.
He took out little pots from a drawer and began layering the paint back over his eyes.
Eran muchos los que aseguraban que su pasión nacía de algo mucho más profundo: un mensaje oculto entre las capas de pintura.
Da Vinci's veneration for this work, many claimed, stemmed from something far deeper: a hidden message in the layers of paint.
Se habría dicho que la superestructura de popa estaba cubierta de veinte capas de pintura descascarillándose cada una a su ritmo.
The aft superstructure seemed to have been coated in twenty layers of paint, each flaking off at a different rate.
La modelo, una belleza de Balshang, tenía la elegancia angulosa típica de Pekín y llevaba la cara cubierta con capas de pintura y polvos.
The model was a Balshang beauty, all Beijing-styled angular elegance, face composted with layers of paint and powder.
Cuando después se limpiaron la cara interna de las paredes que quedaban en pie, al restregar el hollín se desprendieron las sucesivas capas de pintura, y debajo había una sorpresa.
When the surviving inside walls were scrubbed down afterwards, layers of paint came off with the smoke and there was a surprise underneath.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test