Übersetzung für "capacidad de pensar" auf englisch

Capacidad de pensar

• ability to think

Übersetzungsbeispiele

ability to think

b) desarrollar su capacidad de pensar libre y reflexivamente, y juzgar, decidir y emprender actividades por sí mismo;
(b) Develop their ability to think freely and reflectively, and to judge, decide and undertake activities for themselves;

La creación de un entorno de ese tipo depende de la capacidad del dirigente o el coordinador residente, de la voluntad de los miembros del equipo de formar parte de un grupo cohesionado y de su capacidad de pensar y trabajar más allá de los límites del organismo.
Such an environment depends on the leadership abilities of the resident coordinator, the willingness of the team members to be part of a cohesive group and their ability to think and work beyond agency boundaries.

Al proceder así, buscó robar a su pueblo la esencia misma del ser humano: la capacidad de pensar.
In so doing, it sought to rob its people of the very essence of a human being: the ability to think.

También debería promoverse la utilización de métodos y herramientas para establecer un entorno de aprendizaje apropiado que fomente la creatividad, la innovación y la capacidad de "pensar por cuenta propia" para resolver los problemas.
The utilization of methods and tools to develop the appropriate learning environment to encourage creativity, innovation and the ability to "think outside the box" to solve problems should also be encouraged.

d) Artículo 140, CPP: Los medios de coerción, el uso de la fuerza, las amenazas, las promesas, los engaños y los medios susceptibles de restringir la capacidad de pensar o la libre voluntad están prohibidos en la práctica de pruebas.
(d) Article 140: means of constraint, use of force, threats, promises, deception and means likely to restrict a person's ability to think or free will shall be prohibited in obtaining evidence.

Tras conversar con el autor, el Sr. Lewis, en declaración jurada por escrito, concluyó que "sufre alucinaciones auditivas y probablemente una grave enfermedad mental que puede afectar considerablemente a su capacidad de pensar y actuar normalmente.
2.6 After interviewing the author, Mr. Lewis concluded in an affidavit that the author "is experiencing auditory hallucinations and is probably suffering from severe mental illness that may be significantly affecting his ability to think and behave normally.

Nuestra capacidad de pensar de interpretar, de imaginar
- ROBERT: Our ability to think. To interpret, to imagine.

Nos demuestran que la capacidad de pensar no es dependiente de los sentidos que conocemos.
They show us the ability to think is not dependent on the senses we know.

Este desafío pondrá a prueba su ingenio, creatividad y su capacidad de pensar en sus pies.
This challenge will test their ingenuity, creativity, and their ability to think on their feet.

Aún conservamos la capacidad de pensar.
You still have the ability to think.

Parece tener la capacidad de pensar más allá de las piezas que le damos y crear.
She seems to have the ability to think outside of the pieces that we give her and then create.

Destruye la capacidad de pensar y de moverse.
It destroys your ability to think and move.

Pero, ya sabes, muriendo también puede hacer un número en tu capacidad de pensar.
But, you know, dying can also do a number on your ability to think.

En algún lugar del camino perdieron su capacidad de pensar correctamente.
Somewhere along the way they lost their ability to think correctly.

Porque aún conservamos la capacidad de pensar.
Because you still have the ability to think.

La capacidad de pensar convención exterior, la capacidad de paso en los zapatos de otra persona.
The ability to think outside convention, the ability to step into someone else's shoes.

Pero la capacidad de pensar lo es todavía más.
The ability to think is even more important.

Parece que pierde la capacidad de pensar.
They seem to lose the ability to think.

Tenían capacidad para pensar en cosas serias.
They had the ability to think about serious stuff.

El agotamiento le aniquila la capacidad de pensar.
Exhaustion wipes out his ability to think.

no puede compararse con la capacidad de pensar correctamente.
is not in the same league with the ability to think correctly.

¿Podría destruir la capacidad de pensar con claridad?
Burn away the ability to think clearly?

su capacidad de pensar paga tributo -escupió-.
there’s a tribute to their ability to think,’ she spat.