Übersetzung für "capa de arena" auf englisch

Capa de arena

• sand layer
• layer of sand

Übersetzungsbeispiele

sand layer

Esa conclusión concuerda con los ensayos de laboratorio efectuados en el estudio de adsorción del zinc de 2009, en el que se actualizaron los cálculos sobre la base de la capacidad real de adsorción de la capa de arena, en lugar de emplearse el valor teórico usado en el estudio anterior.
This is consistent with the laboratory tests performed in the 2009 zinc adsorption study where calculations were updated based on the actual adsorption capacity of the sand layer instead of a theoretical one used in the previous study.

layer of sand

Y si se mira hacia abajo... pequeña capa de arena y no hay pistas.
And if you look down it... Thin layer of sand and no tracks.

están cubiertas por las hojas, por una capa de arena.
they've been covered by leaves and a layer of sand.

La paja del suelo estaba limpia y respaldada por una capa de arena.
The reeds underfoot were clean and backed by a layer of sand.

Debajo de ellas había una fina capa de arena y, debajo de ésta, un lecho de piedra.
Beneath them was a thin layer of sand, beneath that was bedrock.

—Dicen que lo hace una capa de arena deslizándose sobre otra, ni más ni menos.
“They say it is made by one layer of sand slipping over another, nothing more.”

Volví a meter la mano en el bolsillo y descubrí que en el fondo había una leve capa de arena.
I put my hands in the pockets and discovered that at the bottom was a thin layer of sand.

El monstruo estaba profundamente oculto, la hoja del estilete no le alcanzaría a través de la capa de arena.
The monster was hidden deep, and the dagger thrusts didn’t even touch it through the layers of sand.

Sus botas se hundieron ligeramente en la fina capa de arena que cubría la pedregosa llanura.
The heels of his boots pushed easily into a light layer of sand that coated the hard plain.

Kalispel vio que contenía una delgada capa de arena y de oro, por mitades. —¡Demonios!
Kalispel saw a thin layer of sand and gold, about half and half. “Dog-gone!

El suelo era la tierra blanda del Campo de Marte, sin la capa de arena traída desde la costa.
The ground there was the soft earth of the Campus Martius, without the layer of sand that had been brought from the coast.

Lo primero que vi fue que tenía todo el cuerpo cubierto por una fina capa de arena, parecida al azúcar en polvo.
The first thing I noticed was the fine layer of sand covering my body like powdered sugar.