Übersetzung für "cantar salmo" auf englisch

Cantar salmo

• sing psalm
• psalm singing

Übersetzungsbeispiele

sing psalm

¿Esperabas que me echara a llorar y te cantara salmos de alabanza?
Expect me to go all blubbery, kiss your behind and sing psalms of forgiveness?

—No le quite la mordaza, mayor Caldwell, si no quiere que se le ponga a cantar salmos.
“Don’t take his gag off, Major Caldwell, or he’ll start singing Psalms for you.

No paraban de cantar salmos e himnos, y teman menos idea de divertirse con el deporte que nuestros soldados.
They were for ever singing psalms and hymns, and had less idea of diverting themselves with sport even than our men.

La última palabra que el hermano había señalado tenía un significado doble: significaba, traducida, tanto fortalecerse como cantar salmos.
The last word my brother had ticked had a double meaning. Translated, it meant both “to fortify oneself” and “to sing psalms.”

Delaney se echó a reír. —¡Querida Sally, qué modo de desperdiciar tus talentos! Y aborrecerías Maine. Viven en casas de hielo, se alimentan de pesca salada para subsistir y su única diversión consiste en cantar salmos. —Delaney sacudió la cabeza, apenado—.
Delaney laughed. “My dear Sally, you would be wasted! And you’d hate Maine. They live in icehouses, suck on salt fish for their subsistence, and sing Psalms for entertainment.” Delaney gave a rueful shake of his head.

psalm singing

¡Le desafío! ¡Esos son los auténticos sellos del propio Conquistador, por los que concede posesión del terreno a mi antepasado y no a un puñado de monjes cobardes y lloricas que solo saben cantar salmos!
I CHALLENGE him! Those are the true seals of the conqueror himself, granting MY ANCESTOR possession, and NOT a crowd of cringing, whining, psalm-singing MONKS!

Al alba y al ocaso, dirigía éste el servicio sinagogal de leer las Escrituras, cantar salmos y decir los homiléticos sermones que, en estos tiempos de la historia de la iglesia, comprendía la misa. Por turnos, y bajo la supervisión del sacerdote, cada uno de los hermanos y Cei tenían la oportunidad de dirigir la ceremonia y servir como vicarios de Cristo administrando la eucaristía.
Dawn and dusk, he conducted the synagogal service of scripture reading, psalm singing, and homiletic sermonizing that, at this time in the history of the Church, comprised the Mass: In turn, under the priest's supervision, each of the lay brothers and Cei had the opportunity to lead the ceremony and to serve as Christ's surrogate by administering the Eucharist.