Übersetzung für "campo agricola" auf englisch

Campo agricola

• agricultural field

Übersetzungsbeispiele

agricultural field

Se observó aproximadamente el 30% de beta-HCH (proveniente de HCH técnico aplicado) después de 570 días en un ensayo de campo en el Japón en parcelas de campos agrícolas (Suzuki y otros, 1975).
Approximately 30 % of beta-HCH (from applied technical HCH) was observed after 570 days in a field test in Japan on agricultural field plots (Suzuki et al., 1975).

n) El Gobierno del Líbano, junto con los donantes bilaterales y multilaterales, debe acelerar la remoción de las bombas en racimo de los campos agrícolas.
(n) The Government of Lebanon, with bilateral and multilateral donors, should accelerate the clearing of cluster bombs from agricultural fields.

Grupos de colonos arrojaron piedras contra casas de palestinos y prendieron fuego a vehículos, campos agrícolas, casas y el contenido de una mezquita.
Groups of settlers threw stones at Palestinian houses and set fire to vehicles, agricultural fields, houses and the contents of one mosque.

Grandes segmentos de la población han sido desplazados y se les ha impedido el acceso a los campos agrícolas.
Large segments of the population have been displaced and their access to agricultural fields impeded.

Además del saldo de muertos y heridos, también se han destruido residencias, campos agrícolas situados cerca de hogares, escuelas e instalaciones médicas palestinos como consecuencia de los ataques aéreos indiscriminados israelíes.
In addition to death and injury, Palestinian residential homes, agricultural fields located near homes, schools and medical facilities were also destroyed as a result of indiscriminate Israeli air strikes.

En julio de 2012, lluvias torrenciales en todo el país causaron inundaciones que infligieron graves daños a viviendas privadas, edificios públicos, infraestructuras y campos agrícolas.
5. In July 2012, torrential rain throughout the country caused flooding, which resulted in severe damage to private dwellings, public buildings, infrastructure and agricultural fields.

Se han colocado minas próximas a los campos agrícolas y las casas de los habitantes del Golán sirio ocupado, poniendo en peligro su vida.
Mines have been laid next to the agricultural fields and homes of the population of the occupied Syrian Golan, thereby endangering their lives.

Las fuerzas de ocupación han seguido confiscando más tierras palestinas y destruyendo más propiedades palestinas, incluidos campos agrícolas, a medida que se devasta a la fuerza el recorrido del muro por el territorio palestino.
The occupying forces have continued to confiscate more Palestinian land and destroy more Palestinian property, including agricultural fields, as the route of the Wall is being forcibly bulldozed through the Palestinian territory.

Dicho programa, entre otras cosas, podría despejar muchas zonas para los repatriados, incluidos campos agrícolas.
Such a programme would, among other things, open up many areas to returnees, including agricultural fields.

Hubiera sido campos agrícolas en la medida que el ojo puede ver.
It would have been agricultural fields as far as the eye can see.

A la izquierda, el terreno caía suavemente hacia los campos agrícolas;
To the left, the land sloped down gently to agricultural fields.

Los campos agrícolas que parecían sacados de un cuadro de Grant Wood flanqueaban ambas orillas.
Rolling agricultural fields out of a Grant Wood painting flanked both shores.

Jane se habría puesto alerta si hubiera aterrizado en un campo agrícola que no tuviera plantas asomando, pero ése fue uno de los motivos por los que lo hicimos;
Jane would have been cautious about landing in the one agricultural field that didn't have plants sticking out of it, but that's one of the reasons we did it.

También es probable que padecieran una grave escasez de alimentos, e incluso hambrunas, a raíz de la pérdida de sus barcas de pesca y la inundación de sus campos agrícolas por agua del mar.[27] El desastre natural cambió el equilibrio de poder en la región y dejó a Creta vulnerable a la conquista micénica.
It’s likely too that the Minoans suffered acute food shortages and even famine with the loss of their fishing boats and the flooding of their agricultural fields by seawater.27 The natural disaster shifted the balance of power in the region and left Crete vulnerable to Mycenaean conquest.

Esta limitación impuesta por la naturaleza revela que los estilos de vida agrícola y pastoralista son intrínsecamente incompatibles, de modo que, tras gozar del botín de la victoria, los invasores de las estepas se veían obligados, o bien a retirarse y volver a sus extensos pastos naturales, o bien a cambiar fundamentalmente sus costumbres y asimilarse a la sociedad sedentaria.[55] No debe sorprendernos, por tanto, que los hunos, que invadieron el corazón mismo de Europa a mediados del siglo V d. C., eligieran como su centro de operaciones las llanuras húngaras, unas tierras fronterizas desde el punto de vista ecológico entre la estepa y los campos agrícolas, y la bolsa más occidental de las estepas.[56]
This constraint imposed by Nature reveals that the arable and pastoral lifestyles are intrinsically incompatible, and so after enjoying the spoils of victory the invaders from the steppes were either forced to withdraw back to their expansive natural pastures, or fundamentally change their ways and assimilate into the settled society.55 It should not surprise us, therefore, that the Huns, who invaded the very heart of Europe in the mid fifth century AD, chose as their centre of operations the Hungarian Plains – an ecological borderland between steppe and agricultural fields, and the westernmost pocket of the steppe grasslands.56