Übersetzung für "camiones que transportan" auf englisch

Camiones que transportan

• trucks that transport
• trucks carrying

Übersetzungsbeispiele

trucks that transport

Una vez adquiridas, las armas se desmontan y las piezas se esconden en camiones que transportan alimentos o ropa y posteriormente se entregan a los caudillos o sus intermediarios.
Once purchased, the weapons are dismantled and the pieces are hidden in trucks that transport food or clothing. The arms are subsequently delivered to the warlords or their agents.

a) Los agentes de la Policía de Minas, la policía territorial, el servicio nacional de inteligencia, y los soldados de las fuerzas armadas (FARDC, GSSP) a menudo extorsionan a los conductores de camiones que transportan minerales de las minas a las refinerías o la frontera para que paguen hasta 100 dólares de los EE.UU. Este tipo de delito se comete en los puestos oficiales o no oficiales dispersos en las carreteras principales.
(a) Truck drivers transporting ores from the mining sites to refining facilities or to the borders are frequently subjected to extortionary charges of up to $100 by agents of the Mining Police, the Territorial Police and the National Intelligence Agency, as well as soldiers by the armed forces (FARDC, GSSP). This type of banditry occurs at official or non-official checkpoints that dot the main roads.

No obstante, los funcionarios de aduanas destacados en los puestos fronterizos inspeccionan los documentos de identidad tanto de los pasajeros, cuando hacen la declaración verbal de sus pertenencias como de los conductores de los camiones que transportan bienes a través de las fronteras de Bosnia y Herzegovina, informando al Servicio Estatal de Fronteras en caso de duda sobre su validez.
However, customs officers at border crossing make insight into passengers' IDs during verbal declaration of goods or into IDs of truck drivers' transporting goods across B-H borders, and if they suspect the validity of the documents, they report it to the State Border Service (SBS).

No obstante, los funcionarios de aduanas destacados en los puestos fronterizos inspeccionan los documentos de identidad tanto de los pasajeros, cuando hacen la declaración verbal de sus pertenencias, como de los conductores de camiones que transportan bienes a través de las fronteras de Bosnia y Herzegovina, informando al Servicio Estatal de Fronteras en caso de duda sobre su validez.
However, customs officers at border crossing make insight into passengers' IDs during oral declaration of goods or IDs of truck drivers transporting goods across B-H borders, and if they suspect the validity of the documents, they report it to the State Border Service (SBS).

El Grupo no ha tenido acceso a esta zona y, por ende, no ha podido constatar las informaciones de que hay camiones que transportan la madera de Greenville a Toetown, cruzando la frontera con Côte d'Ivoire a Toulepleu y después al puerto de San Pedro.
The Panel has had no access to this area and was thus not able to verify reports that trucks are transporting the timber from Greenville to Toetown, across the border to Côte d'Ivoire to Toulépleu and then on to the port of San-Pédro.

trucks carrying

Respecto de la circulación de vehículos, el tráfico que llega al puesto es separado en dos carriles, uno para vehículos de pasajeros y autobuses y el otro para camiones que transportan carga.
As far as vehicle flow is concerned, the arriving traffic is separated into two lanes, one for passenger vehicles and buses and the other for trucks carrying cargo.

Mientras procedía a mejorar los cruces fronterizos, Hungría decidió, en consonancia con las normas de la Unión Europea, establecer estacionamientos protegidos para camiones que transportan mercancías peligrosas.
While working out the development concept of border crossings, Hungary decided -- in line with EU standards -- to establish protected car parks for trucks carrying hazardous freight.

Los controles de seguridad, resultan más eficaces, razón por la que los camiones que transportan mercancías pueden circular sin demoras ni obstáculos indebidos.
Security checks have become more efficient, enabling trucks carrying commercial cargo to move on the roads without any undue delay or hindrance.

Por ejemplo, los camiones que transportan cacao de Vavoua a la zona nororiental de Côte d'Ivoire deben pagar impuestos de explotación además de los gravámenes que ya pagan a la agrupación ilícita del cacao en Vavoua.
For example, trucks carrying cocoa from Vavoua to the north-east of Côte d'Ivoire must pay operating taxes in addition to the fees already paid to the cocoa syndicate in Vavoua.

Entre esas medidas que adoptó Israel se incluían las siguientes: la transferencia de la responsabilidad de la seguridad de Israel a la Autoridad Palestina en Gaza, y el retiro de sus fuerzas de esa zona; la autorización a 40.000 trabajadores y comerciantes palestinos de ingresar diariamente a Israel desde la Ribera Occidental y Gaza para robustecer la economía palestina; la autorización del empleo diario de unos 15.000 trabajadores adicionales en los parques industriales especiales situados entre las zonas bajo el control de Israel y las zonas bajo el control de la Autoridad Palestina, con objeto de dar un nuevo impulso a la economía de Palestina; la apertura de terminales de embarque, lo que ha permitido el acceso diario de aproximadamente 2.000 camiones que transportan mercancías, productos agrícolas y materias primas desde y hacia la Ribera Occidental y Gaza procedentes de Israel, Jordania y Egipto; la autorización del ingreso de turistas a Belén y Jericó, importantes fuentes de ingresos para la economía de Palestina; la eliminación de bloqueo de carreteras y puestos de control en toda la Ribera Occidental y en Gaza, para mejorar la libertad de circulación de la población palestina; y la ampliación de la zona de pesca de Palestina a 12 millas de la costa de Gaza, a fin de fortalecer ese sector económico fundamental.
Those Israeli steps included the following: the transfer of Israeli security responsibility to the Palestinian Authority in Gaza, and the withdrawal of its forces from that area; authorization for 40,000 Palestinian workers and merchants to enter Israel daily from the West Bank and Gaza in order to strengthen the Palestinian economy; the authorization of the daily employment of an additional 15,000 workers in the special industrial parks located between Israel and the Palestinian Authority areas, giving a further boost to the Palestinian economy; the opening of shipping terminals allowing daily access for about 2,000 trucks carrying merchandise, produce and raw materials into and out of the West Bank and Gaza from Israel, Jordan and Egypt; the authorization of tourist entry into Bethlehem and Jericho, important sources of income for the Palestinian economy; the elimination of roadblocks and checkpoints throughout the West Bank and Gaza in order to improve freedom of movement for the Palestinian population; and the extension of the Palestinian fishing zone out to 12 miles from the Gaza coast in order to strengthen that key economic sector.

El convoy está integrado por 79 camiones que transportan alimentos, mantas, colchones, artículos de higiene, medicinas y suministros médicos para 268.000 personas necesitadas.
The convoy includes 79 trucks carrying food, blankets, mattresses, hygiene kits, medicines and medical supplies for 268,000 people in need.

En tres casos documentados en África (en el Camerún, Ghana y Kenya) los sistemas de navegación por satélite se han utilizado para hacer un seguimiento de los camiones que transportan carga desde y con destino a países sin litoral.
In three documented cases in Africa, satellite navigation systems have been used to track trucks carrying cargo to and from landlocked countries in Cameroon, Ghana and Kenya.

8. El Gobierno de la República Árabe Siria se ha comprometido a facilitar el movimiento de los camiones que transportan ayuda a fin de asegurar que la asistencia llegue a todas las personas que lo necesiten en todo el país.
8. The Syrian Government is committed to facilitating the movement of trucks carrying aid in order ensure that assistance reaches all those who need it throughout the country.

Es importante que la policía sepa que todos los camiones que transportan materiales peligrosos, incluidos los desechos, están obligados a llevar rótulos, señales de advertencia y documentos sobre el movimiento de desechos peligrosos.
It is important for police to be aware that all trucks carrying hazardous materials, including wastes, are required to have placards, warnings and hazardous waste movement documents.

No, no, no, les dan la Guía de supervivencia y miran para otro lado, tanto hablar del tiempo de la cosecha aquí llegan los misioneros llevando a África hasta el pie de la Cruz con sus camiones donde transportan la dinamita del Espíritu Santo, para saquear el infierno y poblar el cielo va a estar atestado joder eso va a parecer Pastos verdes[6], aquí llegan los…
No no no, hand them the Survival Handbook and look the other way, talk about harvest time and here comes your missionary bringing Africa to the foot of the Cross with his trucks carrying the dynamite of the Holy Spirit, plundering hell and populating heaven's going to be so damned crowded it will look like the Green Pastures, here come de…