Übersetzung für "caminando pesadamente" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Encendí las luces después de abrir la puerta del frente y entré caminando pesadamente al living.
I turned on the light after unlocking the front door and walked heavily into the sitting room.
Voy a por ella. Me viene bien moverme de vez en cuando. —Se incorporó del sofá con dificultad y salió de la sala caminando pesadamente.
Good for me to keep moving.’ She levered herself out of the sofa and walked heavily out of the room.
Llegaron caminando pesadamente, con sus modales oficiales, preguntando con voces calculadamente ásperas e impacientes, averiguando nombres.
They came out, walking heavily in their official manner, asking questions in voices calculatedly harsh and bored, asking names.
Lucía le da un beso en la mejilla y, sin decir nada, se separa de él, caminando pesadamente en el agua hacia la escalerita de metal.
Lucía kisses him on the cheek and, without saying a word, separates from him, walking heavily through the water to the metal ladder.
Lentamente volvió sobre sus pasos, caminando pesadamente, pues iba a cometer un acto que un hombre de su clase no había realizado nunca.
Slowly he turned and retraced his footsteps, walking heavily, for he was about to perform a deed that no man of his kind had ever done before.
Gracias a una feliz casualidad tengo una descripción directa del día en que acabó Éxito, Se la debo a alguien que conocí después; lo cierto es que muchas de las impresiones que he ofrecido en este capítulo se han formado corroborando las declaraciones de Miss Pratt con las de otro amigo de Sebastian, aunque la casualidad que me suministró todos los detalles pertenece, de algún misterioso modo, a la imagen que tuve de Clare Bishop caminando pesadamente por una calle londinense. La puerta se abre.
By a stroke of luck I have a direct picture of the day Success was finished. This I owe to someone I met later — and indeed many of the impressions I have offered in this chapter have been formed by corroborating the statements of Miss Pratt with those of another friend of Sebastian's, though the spark which had kindled it all belongs in some mysterious manner to that glimpse I had of Clare Bishop walking heavily down a London street. The door opens.
Rincewind regresó caminando pesadamente por la playa. —El problema —dijo—.
Rincewind trudged back up the beach. “The trouble is,”
Regresó hacia el este caminando pesadamente, cargado con la silla, el sudadero y la brida.
He trudged back eastwards, carrying saddle, saddlecloth and bridle.
La llovizna empapó a Hodgesaargh mientras volvía caminando pesadamente al castillo.
Drizzling rain soaked Hodgesaargh as he trudged back to the castle.
Mientras Cutter y los demás continuaban caminando pesadamente, él se alejó a galope.
While Cutter and the others continued their trudging, he would ride out.
—Nathan mostró su desinterés encogiéndose de hombros, pero siguió caminando pesadamente a su lado.
‘Yeah?’ Nathan shrugged his disinterest but trudged along beside him.
Jim bajó la escalera, recuperó el hacha y volvió caminando pesadamente junto a Leia.
Jim walked to the bottom of the stairs, recovered the ax, and trudged back to Leia.
Como por ejemplo: una pandilla de niños caminando pesadamente bajo una nevada de diciembre con viento de costado;
Such as, for example: a gaggle of children trudging through a side-blown December flurry;
Se volvió y se alejó caminando pesadamente por el pasadizo hasta desaparecer entre las sombras. Tyson sollozaba.
Then he turned and trudged off down the corridor until he was lost in the shadows. Tyson sobbed.
Pero entonces apareció el guarda, enfundado en su uniforme marrón oscuro, caminando pesadamente por la rampa.
But here the guard came, in his heavy brown uniform, trudging up the ramp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test