Übersetzung für "cambios de enfoque" auf englisch

Cambios de enfoque

• focus changes
• changes in focus

Übersetzungsbeispiele

focus changes

Entonces se revisó el mandato del Ministerio y se cambió su enfoque, que se centró en la implementación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y en la Convención sobre los Derechos del Niño, junto con sus Protocolos Facultativos.
The Ministry's mandate had then been reviewed and its focus changed to implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child, together with their Optional Protocols.

Sentí que la vista se liberaba como la sacudida de un plano de Hitchcock, alguna artimaña con la grúa y la profundidad de campo de forma que la calle se estiró y cambió el enfoque.
My sight seemed to untether as with a lurching Hitchcock shot, some trickery of dolly and depth of field, so the street lengthened and its focus changed.

changes in focus

2) Modificar la composición de los equipos provinciales de reconstrucción para permitir el cambio de enfoque;
(2) Change Provincial Reconstruction Team composition to enable change in focus;

Este cambio de enfoque es una transición lógica a medida que la aplicación del programa pasa de la promoción y formulación de políticas y directrices a la integración en el diseño y la ejecución de los programas y proyectos.
This change of focus is a logical transition as the implementation of the programme evolves from advocacy and formulation of policy and guidelines to integration into programme/project design and delivery.

La UNMIL cambió el enfoque basado en los cursos previstos para obtener el diploma de administración por otros cursos pertinentes
UNMIL changed the focus from the planned course of administration diploma courses to other relevant courses

La organización cambió su enfoque y, en lugar de promover el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas, ahora promueve la aplicación de los derechos de los pueblos indígenas.
The organization changed its focus from advocating the recognition of the rights of indigenous peoples to advocating the implementation of the rights of indigenous peoples.

Debido al cambio de enfoque, el informe nunca se terminó, aunque sí se habían estudiado las esferas en que las dos oficinas podían canalizar sus recursos para mejorar la eficiencia.
10. Owing to the change in focus, the report was never finalized, although areas where the two offices could channel their resources for better efficiency had been explored.

272. El cambio del enfoque de prevención al maltrato a promoción del buen trato, es una propuesta innovadora.
272. The change in focus from prevention of ill-treatment to promotion of good treatment represents an innovation.

Sin embargo, es posible que, mediante un cambio de enfoque, sus resoluciones contribuyan a convencer al Gobierno de los Estados Unidos de que debe actuar.
However, given a change of focus, its resolutions could help persuade the United States Government to take action.

iii) El cambio del enfoque de prevención al maltrato a promoción del buen trato, es una propuesta innovadora.
The change in focus from prevention of ill-treatment to promotion of good treatment represents an innovation.

Dice que desea recibir más información sobre los efectos positivos del cambio de enfoque en la labor del Consejo de Promoción de la Igualdad de Género al que se hace referencia en el quinto informe (párr. 19).
53. More information on the positive effects of the change of focus in the work of the Gender Equality Council noted in the fifth report (para. 19) would be welcome.

Watanabe cambió el enfoque y examinó el objeto más de cerca.
Watanabe changed the focus, and moved his gaze up and down the object.

Cambia el enfoque de nuevo a un objeto distante, y el agujero se mueve de nuevo a la mano.
Change the focus back to a distant object, and the hole moves back to the hand again.

Fue una decisión consciente, pensada, que me cambió el enfoque, la dirección, el corazón y la vida.
It was a conscious, thought-out decision that changed my focus, my direction, my heart, my life.

¿Habrán sido entonces el desarrollo de la escritura como profesión paga y el cambio que conllevó ese cambio de enfoque los que condujeron a la decadencia de este arte humano en el siglo XIX?
Was it, then, the growth of writing as a paid profession, and the change which that change of focus brought with it that led, in the nineteenth century, to the decline of this humane art?

En lugar de trabajar arduamente para ahorrar dinero o para parecer pudiente, sólo cambia tu enfoque y, en lugar de poner toda tu atención en la columna de ingreso, ponla en la de activos.
Rather than work hard to save money, or work hard to look rich, simply change your focus from your income column to your asset column.