Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El proceso de validación del Código experimentó cambios debido a la creación en abril de 2011 de un Comité pluridisciplinario de relectura en la oficina del Primer Ministro.
The process of approving the Code has changed due to the implementation, in April 2011, of a Multidisciplinary Reviewing Committee within the Department of the Prime Minister.
a) Los cambios debidos a las variaciones del tipo de cambio se han computado utilizando el tipo de cambio mensual oficial de las Naciones Unidas.
(a) Changes due to exchange rate fluctuation have been computed using the actual monthly official United Nations exchange rates in effect.
La destrucción de las estructuras sociales ha aumentado la vulnerabilidad a los cambios debido a la separación de las familias y el trastorno de los sistemas de la comunidad.
The destruction in social structures has led to an increase in vulnerability to change due to the dislocation of family and community networks.
:: Debilidades: grandes exigencias para la organización, gran dependencia del apoyo externo para introducir los cambios debido a su carácter exhaustivo, y posibles perturbaciones a corto plazo;
:: Weaknesses: High demands on the organization, high dependency on external support to be able to affect the change due to total replacement and may be disruptive in the short term;
En el mundo en desarrollo, las dinámicas sociales tradicionales también están experimentando cambios, debido a diversos factores de mundialización.
In the developing world, traditional social dynamics are also undergoing changes due to various globalizing factors.
Por consiguiente, los honorarios abonados a los gestores externos seguirán incluyéndose en el presupuesto administrativo, y todo cambio debido al volumen se indicará en las estimaciones presupuestarias revisadas.
As a result, external managers' fees will continue to be included in the administrative budget and any changes due to volume will be reported in the revised budget estimates.
Estas cifras revelan, o confirman más bien, que los cambios debidos a la fluctuación monetaria y a la inflación son notables.
What these figures reveal - or rather confirm - is that changes due to currency fluctuation and inflation are significant.
Actualmente, los mercados de energía renovable están experimentando grandes cambios debido a la crisis económica mundial y la reducción de los subsidios en algunos mercados principales.
22. Currently, renewable energy markets are experiencing significant changes due to the world economic crisis and the subsidy reductions in some key markets.
Hemos hecho algunos cambios debido a las condiciones meteorológicas.
Made some changes due to the weather .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test