Übersetzung für "cambio de sexo" auf englisch

Cambio de sexo

• sex change

Übersetzungsbeispiele

sex change

Las discriminaciones por motivos de género, en especial las relacionadas con el embarazo, la maternidad, el parto y el cambio de sexo, así como la incitación a la discriminación, están sancionadas tanto en el plano civil como en el penal.
Sex discrimination -- including on grounds of pregnancy, maternity, childbirth or sex change -- and incitement to discrimination are punishable under civil and criminal law.

Serbia era de los pocos países en que el cambio de sexo por motivos médicos estaba cubierto por el seguro médico obligatorio.
Serbia was among the few countries in which a sex-change for medical reasons was covered by the mandatory health insurance.

25. Bélgica establece explícitamente una protección contra la discriminación basada en el cambio de sexo en toda la legislación sobre la igualdad entre la mujer y el hombre.
25. Belgium explicitly provides for protection against discrimination based on sex change in all legislation on gender equality.

También se agradecería información con respecto a las denuncias transmitidas al Comité de que se obliga a los homosexuales a someterse a una cirugía de cambio de sexo.
Information would also be appreciated regarding allegations transmitted to the Committee that homosexuals had been forced to undergo sex change surgery.

212. En Bélgica hay gran número de instrumentos jurídicos para proteger los derechos de las personas transexuales y defenderlas contra la discriminación basada en el cambio de sexo.
212. Belgium has a range of legislative texts to guarantee the rights of transsexuals and protect them from discrimination based on a sex change.

Las enmiendas a la Ley sobre el seguro médico (2011) otorgaban el derecho al cambio de sexo por motivos médicos.
Amendments to the Law on Health Insurance (2011) granted the right to a sex change on medical grounds.

En cuanto al cambio de sexo, el derecho a llevarlo a cabo está previsto en el Código Civil.
Regarding sex change, the right to change one's sex is provided for in the Civil Code.

187. En Bélgica hay una gran variedad de instrumentos jurídicos para proteger los derechos de las personas transexuales y defenderlas de la discriminación basada en el cambio de sexo.
187. Belgium has a range of legislative texts to guarantee the rights of transsexuals and protect them from discrimination based on a sex change.

También se decía Cambio de Sexo.
Also there was Sex Change.

—Ya, casos de cambio de sexo.
"Uh, sex-change cases?

—¿Está en un proceso de cambio de sexo?
‘So she’s having a sex change?’

Se mostraba una operación de cambio de sexo.
A sex-change operation was shown.

Intervenciones de transición. Cambios de sexo.
Transitional transgender operations. Sex changes.

En Fausto se dan dos cambios de sexo.
There are two sex changes in Faust.

Esto recibe el nombre de operación de cambio de sexo.
It’s called a sex-change operation.

Es un cambio de sexo de mujer a hombre, travestido.
She’s a female-to-male sex-change in drag.”

la cirugía del cambio de sexo comienza a los dieciséis años.
sex-change surgery begins at sixteen.