Übersetzung für "cambio de la marea" auf englisch

Cambio de la marea

• tide change
• tidal change

Übersetzungsbeispiele

tide change

Había muy poco espacio, así que tuvo dificultades para moverse agachado mientras amarraba el sumergible para que no se moviese con el cambio de la marea.
There was little clearance, and he had to work stooped over as he tied off the submersible so it wouldn’t move when the tide changed.

Algunos días, con la marea alta, bajo un sol blanco, olas musculosas más azules que el tungsteno acerado golpeaban la arena formando acantilados esponjosos, remolcando madera de deriva y varec en lo profundo de las dunas, donde el cambio de la marea dejaba aislados charcos célicos.
Some days, at high tide, under a white sun, muscular waves bluer than tungsten steel pounded the sand into spongy cliffs and hauled driftwood and wrack deep into the dunes where tide-change left skyey isolated pools.

tidal change

La zona costera está expuesta a inundaciones, como consecuencia de cambios de las mareas y del calentamiento mundial.
The coastland is susceptible to flooding due to tidal changes and global warming.

Los cambios de las mareas al nivel del mar se pueden utilizar para generar electricidad, ya sea construyendo barreras semipermeables a través de estuarios con intervalos de mareas altos o aprovechando las corrientes de mareas en los océanos.
Tidal changes at sea level can be used to generate electricity, either by building semi-permeable barrages across estuaries with a high tidal range or by harnessing offshore tidal streams.