Übersetzung für "cambio de énfasis" auf englisch

Cambio de énfasis

• change of emphasis

Übersetzungsbeispiele

change of emphasis

En el capítulo 2 se resumen los elementos añadidos y los cambios de énfasis.
Inclusions and changes of emphasis are summarized in Chapter 2.

Esta atención a la biomasa mínima de desove comienza a sugerir límites que no se deberían superar en vez de objetivos de captura, y este cambio de énfasis se adapta perfectamente a las estrategias de ordenación cautelar o sin riesgo.
This attention to minimum spawning biomass is beginning to suggest limits which should not be exceeded, rather than targets for fishing, and this change in emphasis is well adapted to precautionary or risk-averse management strategies.

Los recientes cambios de énfasis de los principales países industrializados y de los dirigentes de la Unión Europea sugieren la posibilidad de emprender un nuevo rumbo.
The recent changes of emphasis by major industrialized countries and by the leaders of the European Union suggest the possibility of a new direction.

En algunas misiones, el cambio de los directivos ha conllevado importantes cambios de énfasis y de enfoque con respecto a la protección de los civiles.
Changes in leadership have resulted, in some missions, in major changes of emphasis and approach in relation to protection of civilians.

El cambio de énfasis del papel individual del coordinador residente a una responsabilidad más colegiada del sistema de coordinadores residentes es uno de los logros más importantes de la introducción de mecanismos y herramientas que abarcan todo el sistema.
The change of emphasis from the individual role of the resident coordinator to the more collegial responsibility of the resident coordinator system is one of the major achievements of the introduction of system-wide mechanisms and tools.

121. Para apoyar el cambio de énfasis expuesto antes en los objetivos de la misión, la Comisión ha hecho mejoras importantes en su equipo automatizado de procesamiento de datos.
121. To support the above change of emphasis in mission focus, the Commission has made major upgrades to its automated data-processing equipment.

El nuevo marco de acción implica un cambio de énfasis, de los programas a corto plazo que han prevalecido, hacia estrategias de desarrollo humano sostenible en las áreas geográficas seleccionadas.
The new framework of action calls for a change in emphasis - from the short-term programmes of the past to sustainable human development strategies in selected geographical areas.

La Sra. McCreath (Reino Unido) dice que el párrafo 112 necesita un cambio de énfasis puesto que su actual texto es indebidamente preceptivo y se exagera la fuerte posición de que goza el banco depositario.
Ms. McCreath (United Kingdom) said that paragraph 112 required a change of emphasis since its current wording was unduly prescriptive and overstated the strength of the depositary bank's position.

Es por ello que proponemos un cambio de énfasis, una mirada actual a estos derechos, coherente con las nuevas tendencias que asume la política y jurisprudencia internacional, y en especial con las nuevas concepciones del Estado y su función en la sociedad.
For this reason we suggest a change of emphasis, a contemporary view of these rights, in keeping with new trends in international politics and judicial practice, and in particular with the new concepts of the State and its function in society.

Puesto que las condiciones cambian en los diferentes países, podría aceptar ese cambio de énfasis.
As conditions varied in different countries, he could accept that change of emphasis.