Übersetzung für "cambiar debido a" auf englisch

Cambiar debido a

• change because
• change due to

Übersetzungsbeispiele

change because

Obsérvese que, a partir de enero de 2009, los números de oficina indicados en el Manual pueden cambiar debido a las obras de renovación de la Sede que se están realizando como parte del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura.
Please note that as of January 2009, room numbers indicated in the Handbook may change because of renovations at United Nations Headquarters as part of the Capital Master Plan.

Obsérvese que, si bien los números de oficina indicados en el Manual pueden cambiar debido a las obras de renovación de la Sede que se están realizando como parte del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura, los números de teléfono y las direcciones de correo electrónico seguirán siendo los mismos.
Please note that while room numbers indicated in the Handbook may change because of renovations at United Nations Headquarters as part of the Capital Master Plan, telephone numbers and e-mail addresses remain the same.

El camino de una vida puede cambiar debido a decisiones o acontecimientos importantes, como los que determinaron mi camino actual.
A life path may change because of important decisions or events. Those were what drove my current path.

change due to

La información que figura a continuación respecto del acceso al estacionamiento y las plazas reservadas puede cambiar debido a la construcción.
The information provided below with regard to access arrangements and reserved area parking is subject to change due to construction.

La sensibilidad a cada uno de los riesgos anteriores se calcula con referencia a un solo momento en el tiempo y puede cambiar debido a diversos factores, como las fluctuaciones de los saldos de los créditos comerciales por pagar y por cobrar y de los saldos de caja.
59. The sensitivities above are calculated with reference to a single moment in time and are subject to change due to a number of factors, including fluctuating trade receivable and trade payable balances and fluctuating cash balances.