Übersetzungsbeispiele
Puntland también ha permanecido en calma.
Puntland remains calm as well.
La situación de la seguridad se mantuvo en calma.
The security situation remained calm.
Al parecer, la situación en esas regiones estaba en calma.
The situation in these areas appeared to be calm.
La calma se restableció al día siguiente.
Calm was restored the following day.
Manteneos en calma.
Remain calm.
25. Hay que mantener la calma.
25. Calm must be maintained.
En general, la situación de seguridad está en calma.
The security situation was generally calm.
El Universo está en calma.
The Universe is calm.
Una relativa calma había vuelto a la ciudad.
Relative calm had returned to the city.
Se restauró la calma a las 17.30 horas.
Calm was restored at 1730 hours.
- No, la calma es para perdedores.
- No, calm is for losers.
Confía en mi, tranquila y en calma es mucho peor que gritando y chillando.
Trust me, quiet and calm Is far worse than yelling and screaming.
- ¿Mantener la calma es el segundo paso?
- Be calm is step two?
Mantener la calma es esencial en una calamidad.
Keeping calm is imperative in a calamity!
La película "La calma" es una historia con una estructura de trama, tal vez no muy dinámica, pero aún así, al mismo tiempo se hizo... como un documental.
the film "calm" is a story with a plot structure not very moving maybe but still at the same time it was made as a documentary hi!
Después de hoy... la calma es buena.
After today... calm is good.
Si calma es lo que necesitas, calma es lo que tendrás.
If calm is what you need, then calm is what you get.
La calma es para perdedores.
Calm is for losers.
Tu sensación de calma es superirritante.
Your sense of calm is super annoying.
Mantener la calma/Estar en calma/La calma.
Staying calm/Being calm/Calmness.
—Calma, calma, messieurs.
Calm, calm, Messieurs.
Calma, calma, se dijo.
Calm, calm, she told herself.
Esa calma, esa calma exasperante, ese cinismo.
Her calmness, her exasperating calmness.
—Calma, calma —rogó Escurridizo—.
“Now calm down, calm down,”
—Lo primero es conservar la calma. Calma.
The first thing to do is to keep calm. Calm.
Va.: Conservó la calma. Una calma extraordinaria.
Va: He was calm. Extraordinarily calm.