Übersetzung für "caldear" auf englisch

Caldear

Verb

• warm

Übersetzungsbeispiele

warm Verb

Pero primero, voy a enceder un fuego y caldear este sitio.
But first, I'm gonna start a fire and get this place warmed up.

Pronto la primavera caldeará el jardín.
Spring will soon warm the garden.

No vale, son trucos para caldear.
This is all under protest now. This is a warm-up act.

Nadia lo intentó. Pero no logró caldear el ambiente.
Nadia was a good sport, but her striptease didn't warm up the room.

Enseguida se caldeará esto.
Soon it will be warm.

Dos tazas de té verde para caldear nuestra disponibilidad emocional.
Two cups of soothing green tea to warm our emotional availability.

Te caldearás en un minuto.
"You'll be warm in a minute.

Dicen que ayudan a caldear la estancia.
They claim that bricks make a room warm.

Aguardarían a que el clima se caldeara para salir.
They would wait until the weather was warm enough to go outdoors.

Sé cómo caldear mi espíritu en esta ciudad.
I know how to warm my spirits in this town.

Un jubiloso alivio vino a caldear su sonrisa.
A joyous relief surged up to warm the smile on his face.

Todo aquello no eran sinó preliminares para caldear al auditorio de Judson Roberts.
The preliminaries merely warmed up the audience for Judson Roberts.

Parecía una llama demasiado minúscula para caldear con ella todas sus esperanzas.
Seemed a tiny little flame right then, to warm all their hopes at.

Servía para caldear toda la cabaña y la inundaba de aroma a mar.
It made the room feel warm and summery, fresh with the smell of the sea.