Übersetzung für "cajas de puros" auf englisch

Cajas de puros

• cigar boxes

Übersetzungsbeispiele

cigar boxes

El reloj de un muerto, como los que se ofrecen en cajas de puros abolladas en los mercadillos.
A dead man’s watch, like the ones jumbled in battered cigar boxes at the flea market.

Asentía, sonreía, le mostraba a su hija el contenido de varias cajas de puros y de bolsas de la compra.
He nodded, smiled, showed her the contents of various cigar boxes and shopping bags.

Pero los objetos inanimados, los periódicos, las cajas de puros, los caramelos, incluso los cadáveres, esos los puede uno guardar en su guarida.
But inanimate objects-newspapers, cigar boxes, candy, even bodies-you can tuck away in your lair;

Con el ojo atento a otros posibles recuerdos de Panamá, Arkady registró de nuevo el armario y los cajones, los zapatos y las cajas de puros.
With an eye for other souvenirs from Panama, Arkady once more went through the closet and drawers, shoes and cigar boxes.

En opinión de Jobs, las cajas de puros expuestas en las mesas del SLAC durante las reuniones del Homebrew Club eran tan elegantes como una trampa para moscas.
Jobs thought the cigar boxes that sat on the SLAC desk tops during Homebrew meetings were as elegant as fly traps.

y muchos otros improvisados instrumentos de cuerda se construían con cajas de puros, moldes para tartas, cajas de zapatos, cubetas para lavar la ropa y otros sorprendentes objetos.
the various other makeshift string instruments, constructed from cigar boxes, pie pans, shoeboxes, washtubs, and other extraneous items.

Los niños trepaban a las estanterías y se metían en los compartimentos de las patatas y las cebollas, sin cesar de ganguear con sus voces agudas como guitarras hechas con cajas de puros.
The children crawled over the shelves and into the potato and onion bins, twanging all the time in their sharp voices like cigar-box guitars.

Los músicos llevaban sus guitarras hechas con cajas de puros, armónicas, birimbaos, peines envueltos en papel de seda e incluso contrabajos hechos con barreños.
Musicians brought cigar-box guitars, harmonicas, juice harps, combs wrapped in tissue paper and even bathtub basses.

—Son etiquetas oficiales del Estado antes de que les pongan cola y las corten para las cajas de puros —aclaró Osorio—. Con éstas, podrían poner la etiqueta de Montecristo en puros corrientes.
"These are official state seals before they're gummed and cut for cigar boxes," Osorio said.» With these, ordinary cigars could have been labeled expensive Mon-tecristos.

Los sábados, los barberos sentaban a sus clientes a la sombra, en el porche de la Tienda, y los músicos ambulantes, en su incesante trajinar por el Sur, se recostaban en sus bancos y cantaban sus tristes canciones de The Brazos, mientras tocaban sus birimbaos y sus guitarras, hechas con cajas de puros.
On Saturdays, barbers sat their customers in the shade on the porch of the Store, and troubadours on their ceaseless crawlings through the South leaned across its benches and sang their sad songs of The Brazos while they played juice harps and cigar-box guitars.