Übersetzung für "caja de cambios" auf englisch

Caja de cambios

Substantiv

• gearbox
• gearcase
• gear housing

Übersetzungsbeispiele

gearbox Substantiv

Equivocó la marcha y la caja de cambios chirrió.
He was in the wrong gear, the gearbox was hiccuping;

La caja de cambios sonaba como una ópera china.
The gearbox sounded like a Chinese opera.

Puso punto muerto antes de que se rompiera la caja de cambios.
He shifted to neutral before the gearbox broke.

Mallory reconoció los faros redondos y la tirante caja de cambios;
Mallory recognized the round headlights and straining gearbox;

Giró, bajó la pierna y se apoyó en la caja de cambios.
She edged around, lowered her leg, and stood on a gearbox.

Un Corvette. No, algo tan elegante y potente como un Corvette pero con una verdadera caja de cambios.
A Corvette. No, something as sleek and powerful as a Corvette but with a real gearbox.

La rodilla de ella junto a la caja de cambios, apartándose y alzándose en los baches.
Her knee was on the gearbox, bumping up against it every time they hit a pothole.

La caja de cambios crujió cuando volvió a meter primera sin pisar el embrague.
The gearbox whined as he crunched back into first without depressing the clutch.

Unas pocas piezas se acomodaron en la caja de cambios del cerebro del Tesorero. –Oh.
A few cogs meshed in the jittery gearbox of the Bursar’s brain. “Oh, yes.

Un convertible con un chirrido en la caja de cambios se arrastraba con dificultad detrás de mí. Venía de la ciudad.
A convertible with a snarl in the gearbox was toiling up behind me from the direction of town.